1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,385
[মানুষ গিটার বাজাচ্ছে]

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,390
[বব উইয়ার] এভাবেই চলে।

5
00:00:21,020 --> 00:00:25,275
আমি এই বাড়িটি 1972 সালে কিনেছিলাম।

6
00:00:26,526 --> 00:00:30,238
আমি শুধু আমার প্রথম স্বাক্ষর করব
একক রেকর্ড চুক্তি।

7
00:00:30,322 --> 00:00:32,115
তাই সিদ্ধান্ত নিলাম,
"ঠিক আছে, আমি নির্মাণ করতে যাচ্ছি

8
00:00:32,199 --> 00:00:34,992
নিজের জন্য একটি ছোট স্টুডিও
চারপাশে খেলার জন্য।"

9
00:00:36,619 --> 00:00:40,457
আমি এখানে অনেক কাজ করেছি।
আমরা এখানে আল্লাহর জন্য ব্লুজ তৈরি করেছি।

10
00:00:41,624 --> 00:00:46,754
আমার বাচ্চা দুটোই জন্মেছে
আমাদের অগ্নিকুণ্ডের সামনে আমাদের বসার ঘর।

11
00:00:49,632 --> 00:00:55,055
আমি সম্ভবত প্রায় 100টি গিটার পেয়েছি।
করতে হবে।

12
00:00:55,138 --> 00:00:59,142
এটি আমি 1970 সালে কিনেছিলাম।

13
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
350 টাকা আমি সব টাকা ছিল
সময় সম্পর্কে চিন্তা করুন।

14
00:01:02,229 --> 00:01:05,190
এটি একটি 1959 গিবসন 335।

15
00:01:05,273 --> 00:01:07,775
যেমন, পাতলা শরীরের গিটারের পবিত্র গ্রিল।

16
00:01:07,859 --> 00:01:11,904
আমি এটা চার-পাঁচ বছর খেলেছি
কৃতজ্ঞ মৃতের সাথে।

17
00:01:11,988 --> 00:01:16,493
আমি এটির সাথে ভ্রমণ করতে চাই না, কিন্তু...
আমি এটা করতে পারি না বলে মনে হচ্ছে.

18
00:01:18,828 --> 00:01:22,249
এটি এখানে একটি গ্র্যামি।
লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট পুরস্কার।

19
00:01:23,125 --> 00:01:24,667
এবং, উহ... বাহ।

20
00:01:24,751 --> 00:01:28,921
আমরা এক মিলিয়নেরও বেশি লাগাতে পেরেছি
Meadowlands এরিনা মধ্যে মানুষ.

21
00:01:29,005 --> 00:01:31,633
তারা, আহ, এর জন্য আমাদের পুরস্কৃত করেছে।

22
00:01:31,716 --> 00:01:35,052
এই এক অনুমিত হয়
এটার একটা রেকর্ড আছে...

23
00:01:35,137 --> 00:01:40,099
একটি বড় সোনার রেকর্ড এবং এটি রক
এবং রোল হল অফ ফেম। সেটা ছিল 1994 সালে।

24
00:01:41,393 --> 00:01:44,854
জেরি মাত্র একদিন এটা আমাকে দিয়েছিল।
বললেন, "এই, তোমার এটা দরকার।"

25
00:01:44,937 --> 00:01:48,650
আমি প্রতিবার এটি খেলি।
শুধু মজা করার জন্য।

26
00:01:48,733 --> 00:01:54,071
আমাদের খুব শক্তিশালী বন্ধন ছিল
এবং উদ্দেশ্য একটি ভাগ করা অনুভূতি.

27
00:01:54,906 --> 00:01:58,368
জেরি ছিল আমার বড় ভাই, মূলত.

28
00:01:58,451 --> 00:02:02,747
এই হল আমার জেরি ববলহেড

29
00:02:02,830 --> 00:02:07,835
আমি এটা আপনি এবং আমি অনুমান, বুব.
উহ, বব.

30
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
-হ্যাঁ।
-[দুজনেই হাসছে]

31
00:02:09,962 --> 00:02:12,632
["এটা অন্য একজনের জন্য" বাজছে]

32
00:02:22,184 --> 00:02:24,436
আমি এক ধরনের অস্বাভাবিক জীবন যাপন করেছি।

33
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
অভিজ্ঞতার জন্য আমি তরুণ ছিলাম
বাড়ি ছাড়ার...

34
00:02:37,615 --> 00:02:40,202
এবং বাইরে গিয়ে পৃথিবী দেখে।

35
00:02:40,285 --> 00:02:41,536
কিন্তু আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

36
00:02:44,247 --> 00:02:46,708
এটা যেমন একটি আশ্চর্যজনক অ্যাডভেঞ্চার ছিল.

37
00:02:50,044 --> 00:02:51,296
সঙ্গীত একটি দু: সাহসিক কাজ ছিল.

38
00:02:52,547 --> 00:02:56,050
আমি যাদের সাথে এটা করছিলাম
একটি দুঃসাহসিক দল ছিল।

39
00:03:04,141 --> 00:03:06,353
আমি এমন জিনিস দেখেছি যা কেউ দেখেনি।

40
00:03:06,436 --> 00:03:09,981
♪ স্প্যানিশ ভদ্রমহিলা, আমার কাছে আসুন
সে আমার উপর এই গোলাপটি শুইয়ে দেয় ♪

41
00:03:13,610 --> 00:03:17,071
♪ রংধনু বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার সর্পিল
তারা কম্পিত এবং বিস্ফোরিত ♪

42
00:03:20,908 --> 00:03:24,120
♪ আমার মনের একটা ধূমপানের গর্ত ছেড়ে দিলাম
আমি উড়িয়ে দিতে পছন্দ করি ♪

43
00:03:27,582 --> 00:03:30,793
♪ তাপ বৃত্তাকারে এসে আমাকে ভেঙে ফেলে
মেঘলা দিনে হাসির জন্য ♪

44
00:03:30,877 --> 00:03:35,298
♪ আসছে, আসছে, আসছে ♪
♪ আশেপাশে আসছে ♪

45
00:03:35,382 --> 00:03:39,010
♪ একটি বৃত্তে ঘুরে বেড়ান ♪৷
♪ আশেপাশে আসছে ♪

46
00:03:39,093 --> 00:03:42,889
♪ আসছে, আসছে, আসছে ♪
♪ আশেপাশে আসছে ♪

47
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
♪ একটি বৃত্তে ঘুরে বেড়ান ♪৷
♪ আশেপাশে আসছে ♪

48
00:03:45,767 --> 00:03:47,894
আমার একটি দীর্ঘ, অদ্ভুত ট্রিপ হয়েছে.

49
00:04:03,493 --> 00:04:06,704
ঠিক আছে, আমি 1947 সালে সান ফ্রান্সিসকোতে জন্মগ্রহণ করেছি।

50
00:04:07,872 --> 00:04:09,791
আমাকে জন্মের সময় দত্তক নেওয়া হয়েছিল।

51
00:04:09,874 --> 00:04:13,336
আমার দত্তক বাবা একজন প্রকৌশলী ছিলেন।

52
00:04:15,046 --> 00:04:17,257
আমি শুধু এখানে টান করব.

53
00:04:17,340 --> 00:04:20,552
আমার মা একজন সামাজিক ব্যক্তি ছিলেন।
তারা কোন সন্তান ধারণ করতে পারেনি।

54
00:04:20,635 --> 00:04:23,805
এবং তাই তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
"ঠিক আছে, কিছু দত্তক নেওয়া যাক।"

55
00:04:25,682 --> 00:04:28,560
এই প্রাচীর এখানে ছিল না.

56
00:04:28,643 --> 00:04:31,688
তারা আমার বড় ভাইকে দত্তক নিয়েছে
এবং তারপর তারা আমাকে দত্তক.

57
00:04:31,771 --> 00:04:33,898
এবং তারপর কয়েক বছর পরে,
তাদের অবাক করে,

58
00:04:33,981 --> 00:04:37,026
আমার মা গর্ভবতী হয়েছিলেন
এবং আমার বোন সঙ্গে এসেছিল.

59
00:04:37,109 --> 00:04:38,194
বাহ।

60
00:04:38,278 --> 00:04:41,656
[হাসি] আচ্ছা, এখানে কিছুই নেই।
আমাদের পুরনো বাড়ি চলে গেছে।

61
00:04:44,241 --> 00:04:46,869
[ওয়েন্ডি ওয়েয়ার] আমরা খুব শান্ত ছিলাম,
শান্তিপূর্ণ পরিবার।

62
00:04:46,953 --> 00:04:49,372
আমাদের একটা সুন্দর বাড়ি ছিল।

63
00:04:49,456 --> 00:04:51,583
কিন্তু আমাদের পরিবার আসলে আবেগপ্রবণ ছিল না।

64
00:04:52,249 --> 00:04:56,629
আমাদের বাবা ইস্ট কোস্ট থেকে এসেছেন।
এটা আরো বিশুদ্ধ এবং শান্ত ছিল.

65
00:04:56,713 --> 00:04:59,882
বব অবশ্যই ছিল
পরিবারে ব্যতিক্রম।

66
00:05:02,510 --> 00:05:04,471
[বব] আমি বেশ বন্য ছিলাম.

67
00:05:04,554 --> 00:05:09,141
আমার মনে হয় এটা আমার রক্তে আছে।
আমি প্যাথলজিক্যালি স্বৈরাচার বিরোধী।

68
00:05:09,225 --> 00:05:12,729
আমি আসলে ছিল না
এটা চেক আউট, কিন্তু...

69
00:05:12,812 --> 00:05:13,896
আমি ঠিক বলছি।

70
00:05:13,980 --> 00:05:16,566
[ফিল লেশ] সে ছিল লোক
যারা কখনো স্কুলের সাথে দেখা করেনি

71
00:05:16,649 --> 00:05:20,487
যাতে তিনি থাকতে পারেন
দুই বা তিন মাসেরও বেশি সময় ধরে।

72
00:05:20,570 --> 00:05:22,614
ভাবতে এসো,
আমাকে প্লে স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।

73
00:05:22,697 --> 00:05:26,826
আমি একটি গাছের ঘর থেকে একটি হাতুড়ি ফেলেছি
একটি বাচ্চার মাথায়।

74
00:05:26,909 --> 00:05:28,578
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত নই কেন আমি এটি করেছি।

75
00:05:28,661 --> 00:05:30,497
আমি মনে করি আমি শুধু চেয়েছিলাম
এটা তাকে আঘাত করে কিনা দেখতে.

76
00:05:33,375 --> 00:05:35,335
শিক্ষকরা তা জানতেন
তার পড়তে সমস্যা হয়েছিল,

77
00:05:35,418 --> 00:05:39,171
তার লিখতে শিখতে সমস্যা হয়েছিল,
এবং তারা তাকে বোকা মনে করেছিল৷

78
00:05:40,006 --> 00:05:44,469
[বব] পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে, আমার একাডেমিক ক্যারিয়ার
কখনোই বেশি দূর যেতে পারতো না,

79
00:05:44,552 --> 00:05:47,304
'কারণ আমি ডিসলেক্সিক।
এটা ঠিক ঘটবে না.

80
00:05:47,389 --> 00:05:48,681
উম...

81
00:05:48,765 --> 00:05:50,808
জানো, আমি অনেক পড়েছি।

82
00:05:50,892 --> 00:05:52,769
কিন্তু এত সময় লাগে

83
00:05:52,852 --> 00:05:57,314
যে আমি কখনই হতাম না
অধ্যয়ন করতে এবং গ্রেড করতে সক্ষম।

84
00:05:57,399 --> 00:06:02,404
প্রথমবার যখন আমি ওয়েয়ারের সাথে দেখা করি, তখন আমরা ছিলাম
ফাউন্টেন ভ্যালি স্কুলের উভয় নবীন

85
00:06:02,487 --> 00:06:05,782
যে উজ্জ্বল বিশেষ
কিন্তু নিয়ন্ত্রণহীন বাচ্চারা।

86
00:06:05,865 --> 00:06:06,866
এবং আমি ঘুরে ফিরে চাই

87
00:06:06,949 --> 00:06:09,911
এবং এই সত্যিই ডরকি ছাগলছানা আছে
সত্যিই পুরু শিং rims সঙ্গে

88
00:06:09,994 --> 00:06:12,246
এবং তার পা যাচ্ছে...
[কম্পন অনুকরণ করে]

89
00:06:13,498 --> 00:06:18,044
কোনো কারণে,
ঠিক অবিলম্বে তাকে পছন্দ.

90
00:06:18,127 --> 00:06:21,338
[বব] আমার বড় ভাই জন,
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে রেডিও টিউন করতে হয়

91
00:06:21,423 --> 00:06:25,051
রক অ্যান্ড রোলের উচ্চতায়
বায়ু তরঙ্গ আঘাত.

92
00:06:25,134 --> 00:06:26,511
আমার কান ধরে যারা বলছি

93
00:06:26,594 --> 00:06:27,679
চক বেরি,

94
00:06:27,762 --> 00:06:28,846
এভারলি ব্রাদার্স,

95
00:06:28,930 --> 00:06:30,097
রায় অরবিসন।

96
00:06:30,181 --> 00:06:31,558
তারা কি চলছিল শান্ত ছিল.

97
00:06:31,641 --> 00:06:34,268
আমি এটা শুনতে পেতাম, অনুভব করতে পারতাম।
আমি উত্তেজনা অনুভব করতে পারতাম।

98
00:06:34,351 --> 00:06:39,065
তারপর আমি আমার প্রথম গিটার পেলাম,
যেটা আমার জীবনের একটা পিভট পয়েন্ট।

99
00:06:40,191 --> 00:06:43,152
[সু সোয়ানসন] কোনো এক সময়ে,
তিনি একটি নতুন গিটার পেয়েছেন

100
00:06:43,235 --> 00:06:46,656
এবং সেখানে গর্বিত হিসাবে দাঁড়িয়ে
যেমন যে কেউ হতে পারে

101
00:06:46,739 --> 00:06:50,201
এবং বললেন,
"একটা ছেলে আর কি চায়?"

102
00:06:50,284 --> 00:06:53,871
[বব] আমি নিশ্চিত নই যে আমি কখনও আবিষ্কার করেছি
আমার কোনো প্রতিভা বা সেরকম কিছু ছিল।

103
00:06:53,955 --> 00:06:55,998
এটা শুধু দৃঢ় অধ্যবসায় ছিল.

104
00:06:56,082 --> 00:06:59,085
আমি সঙ্গীত আছে ছিল
এবং তাই আমি এটি অনুসরণ করেছিলাম.

105
00:07:01,629 --> 00:07:06,968
একটা ছোট্ট গানের দোকান ছিল
পালো আল্টো, ডানা মরগান সঙ্গীতে।

106
00:07:08,678 --> 00:07:11,556
এই প্রথম
আমি কয়েক দশক ধরে এখানে ফিরে এসেছি।

107
00:07:13,808 --> 00:07:16,018
আমি সেখানে পিছনে কাজ করতাম
পাঠ শেখানো

108
00:07:16,102 --> 00:07:17,729
এখন এটি একটি বিছানা দোকান.

109
00:07:17,812 --> 00:07:20,648
আমি তোমাকে কি বলবো,
আমরা পিছনে ঘুরে যাব।

110
00:07:25,152 --> 00:07:27,864
আমি মনে করি আমরা সক্ষম হতে পারে
এখানে মাধ্যমে পেতে.

111
00:07:28,990 --> 00:07:34,120
তাই এখানে ফিরে কোথাও ছিল
ডানা মরগান সঙ্গীতের পিছনের দরজা।

112
00:07:35,455 --> 00:07:38,124
এবং এই যেখানে, উহ...

113
00:07:38,207 --> 00:07:42,128
এই প্রাচীরটি এখানেই ছিল,
আমি অনুমান, এখন.

114
00:07:42,211 --> 00:07:45,172
এটি তৈরি করা হয়েছে।
এই যেখানে, উহ...

115
00:07:45,256 --> 00:07:50,595
এখানেই 1963 সালের নববর্ষের প্রাক্কালে
'64 এ যাচ্ছে...

116
00:07:51,721 --> 00:07:53,515
উহ...

117
00:07:53,598 --> 00:07:56,308
জানো, দরজায় টোকা পড়ল

118
00:07:56,392 --> 00:07:58,310
এবং জেরি দেখা.

119
00:07:58,394 --> 00:08:00,396
[ব্যাঞ্জো গান বাজছে]

120
00:08:02,649 --> 00:08:05,527
জেরি একজন বিখ্যাত সঙ্গীতশিল্পী ছিলেন
পালো অল্টো এলাকার চারপাশে।

121
00:08:05,610 --> 00:08:08,530
তিনি মূলত ব্যাঞ্জো বাদক ছিলেন।

122
00:08:08,613 --> 00:08:11,991
আমি যে সব বাচ্চাদের সাথে ঝুলে ছিলাম
তার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ছিল।

123
00:08:12,074 --> 00:08:13,785
আমি তার সাথে এক বা দুইবার নেপথ্যে ছিলাম

124
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
আমরা যখন খোলা মাইক রাত বাজানো ছিল
স্পর্শক এ, কিন্তু...

125
00:08:18,039 --> 00:08:19,749
আসলে তার সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা হয়নি।

126
00:08:19,832 --> 00:08:22,502
এই পথে হাটছিলাম,

127
00:08:22,585 --> 00:08:27,298
শুনলাম কিছু ব্যাঞ্জো মিউজিক আসছে
এই এলাকা থেকে এখানে...

128
00:08:27,381 --> 00:08:29,466
এবং এটা জেরি অনুভূত.

129
00:08:29,551 --> 00:08:33,930
দরজায় টোকা পড়ল
সে ফাঁসিতে আছে কিনা দেখতে,

130
00:08:34,013 --> 00:08:36,307
এবং তিনি ছিলেন,
কারণ তার ছাত্ররা উপস্থিত হচ্ছিল না

131
00:08:36,390 --> 00:08:39,852
কারণ এটি ছিল নববর্ষের আগের দিন
এবং তিনি যে উদাসীন ছিল.

132
00:08:39,936 --> 00:08:42,980
আমার মনে হয় না সে এটা ভেবেছিল।

133
00:08:43,064 --> 00:08:45,817
তাই আমরা কথা বলতে হয়েছে
এবং তারপর তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন,

134
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
"কিছু যন্ত্র ধরতে চাই
দোকানের সামনে থেকে?"

135
00:08:48,402 --> 00:08:50,154
আর তাই আমরা সারারাত খেলেছি।

136
00:08:50,237 --> 00:08:52,489
তিনিও ছিলেন
সঙ্গে ঝুলন্ত একটি মহান লোক.

137
00:08:53,700 --> 00:08:55,660
সে অনেক মজার ছিল,
এবং আমরা এটা বন্ধ আঘাত.

138
00:08:55,743 --> 00:08:59,163
আমরা একে অপরকে হাসতে থাকলাম
এবং সব যে ধরনের জিনিস.

139
00:08:59,246 --> 00:09:00,623
শীঘ্রই, আমরা একটি জগ ব্যান্ড ছিল

140
00:09:00,707 --> 00:09:04,168
এবং তার পরে বেশিদিন না
আমরা একটি রক এবং রোল ব্যান্ড ছিল.

141
00:09:04,251 --> 00:09:09,591
আমরা পালো অল্টোর বাইরে ছিলাম
এবং শহরে এবং... বিশ্বের কাছে।

142
00:09:11,133 --> 00:09:13,135
["ডোন্ট ইজ মি ইন" বাজছে]

143
00:09:15,429 --> 00:09:18,432
[বব] সুতরাং, আমরা একটি ব্যান্ড শুরু
ওয়ারলকস বলা হয়।

144
00:09:23,938 --> 00:09:26,273
[ফিল] আমার মনে আছে
প্রথমবার আমি ববের সাথে খুব ভালোভাবে দেখা করেছি।

145
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
আমি সেখানে দাঁড়িয়ে জেরির সাথে কথা বলছি

146
00:09:27,734 --> 00:09:30,527
এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি,
"আচ্ছা, আগাছা কোথায়, মানুষ?"

147
00:09:30,612 --> 00:09:33,656
এবং সে বলে, "ওহ, আমার গিটার বাদক
এই মুহূর্তে কিছু আগাছা সঙ্গে আসছে.

148
00:09:33,740 --> 00:09:35,116
তুমি জানো, এখন যেকোনো মুহূর্তে।"

149
00:09:35,199 --> 00:09:38,410
তাই আমরা বাইরে যাই এবং আমরা গাড়িতে উঠি
এবং বব আছে.

150
00:09:38,494 --> 00:09:40,622
দৃশ্যত, তিনি ঠিক ছিল
নিল ক্যাসাডি থেকে গোল।

151
00:09:40,705 --> 00:09:44,834
আমরা গাড়িতে বসলাম এবং গড়িয়ে পড়লাম,
এবং আমরা সবাই ভাল এবং উচ্চ পেয়েছিলাম, আপনি জানেন।

152
00:09:44,917 --> 00:09:46,252
এবং এটি ছিল ঘাতক আগাছা।

153
00:09:48,880 --> 00:09:51,841
[মাউন্টেন গার্ল] আপনি জানেন, ববের সেটা ছিল
তার সম্পর্কে সুন্দর পদ্ধতি

154
00:09:51,924 --> 00:09:56,971
যে সত্যিই সবাই তৈরি
যেতে যেতে তাকে ভালবাসুন.

155
00:09:57,054 --> 00:10:01,726
তিনি জাদু বস্তুর মত সাজানোর ছিল
ব্যান্ডের মাঝখানে।

156
00:10:01,809 --> 00:10:03,811
যদি তুমি ফিরে তাকাও,
আপনি একটি সুইমিং পুল দেখতে পারেন।

157
00:10:03,895 --> 00:10:06,856
এর ডানদিকে,
একটি বড় লন এলাকা ছিল.

158
00:10:06,939 --> 00:10:09,275
আমরা একবার সেখানে লন পার্টি খেলেছিলাম।

159
00:10:09,358 --> 00:10:12,069
অন্ধকারের একটু পরে,
প্রতিবেশীরা অভিযোগ করতে থাকে,

160
00:10:12,153 --> 00:10:15,239
এবং পার্টি বন্ধ হয়ে গেল।

161
00:10:15,322 --> 00:10:20,119
আমার লোকেরা আরামদায়ক হওয়ার চেষ্টা করছিল
রক এবং রোলার হিসাবে আমার নতুন কর্মজীবনের সাথে।

162
00:10:22,204 --> 00:10:25,625
আমি একটি 16 বছর বয়সী বাচ্চা ছিল
যখন আমি জেরির সাথে খেলা শুরু করি।

163
00:10:25,708 --> 00:10:28,127
এবং যে ধরনের যেখানে
আমার জন্য যাত্রা শুরু হল।

164
00:10:28,210 --> 00:10:29,629
তুমি জানো,
আমি গান বাজাতে চেয়েছিলাম,

165
00:10:29,712 --> 00:10:32,089
আমি চাই
আমার জীবনে একটি ছোট সাহসিক কাজ।

166
00:10:32,173 --> 00:10:33,758
এবং এখানে এটা ছিল, নরকের মত বড়.

167
00:10:43,142 --> 00:10:47,271
আমি প্রতি শনিবার এলএসডি নিয়েছিলাম,
প্রায় এক বছরের জন্য ব্যর্থ না হয়ে।

168
00:10:50,733 --> 00:10:53,527
প্রথমবার অ্যাসিড নিলাম
জেরির জন্মদিনে ছিল,

169
00:10:53,610 --> 00:10:55,655
1লা আগস্ট, 1965।

170
00:10:59,366 --> 00:11:04,205
আমি শেষ মনে
সু সোয়ানসনের সাথে পাহাড়ের চূড়ায়।

171
00:11:04,288 --> 00:11:09,585
সে আমাকে আউট চাপা দিতে পরিচালিত
যদি আমার কোন অন্তর্দৃষ্টি ছিল।

172
00:11:09,669 --> 00:11:13,923
আমি তাকে বললাম, "হ্যাঁ। আপনি জানেন, সঙ্গীত।
যে জন্য আমি এখানে আছি কি. সঙ্গীত।"

173
00:11:23,182 --> 00:11:27,519
আমি মনে করি আমি অফিসিয়ালি স্কুলের সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়েছে
যখন আমি প্র্যাঙ্কস্টারদের সাথে পালিয়ে যাই।

174
00:11:29,480 --> 00:11:32,524
রাত ছিল
আমার দ্বিতীয় বিটলস কনসার্টের।

175
00:11:32,608 --> 00:11:34,986
আমার তখন অ্যাসিড বেশি ছিল।

176
00:11:35,987 --> 00:11:38,614
শো শেষে পার্কিং লটে বেরিয়ে পড়লাম,
বাস ছিল,

177
00:11:38,697 --> 00:11:40,657
সম্পূর্ণ টেনে সব Pranksters সঙ্গে

178
00:11:40,742 --> 00:11:43,828
ঝুলিয়ে রাখা,
বানরের মত এটা বন্ধ swinging.

179
00:11:43,911 --> 00:11:46,748
[মানুষ 1] হ্যাঁ, প্র্যাঙ্কস্টারদের মেরি ব্যান্ড
সর্বত্র আছে

180
00:11:46,831 --> 00:11:48,916
[মানুষ 2] সর্বত্র।

181
00:11:49,000 --> 00:11:53,838
আমি শুধু, তুমি জানো,
আমি বাসে আমার সুখ অনুসরণ করলাম।

182
00:11:53,921 --> 00:11:56,090
[মানুষ 1] আমার কাছে পুরোটাই আছে
সব grooved আউট.

183
00:11:57,967 --> 00:11:59,551
[বব] এবং কেসি ছিল.

184
00:11:59,635 --> 00:12:00,677
মিঃ কেসি, আপনি কি অনুভব করেন?

185
00:12:00,762 --> 00:12:04,181
আপনার কি করার অধিকার আছে
আপনি চান, আপনি যা চান?

186
00:12:04,265 --> 00:12:08,477
আমি মনে করি একজন মানুষের যতটা বড় হওয়ার অধিকার আছে
সে তার মধ্যে এটা অনুভব করে.

187
00:12:08,560 --> 00:12:10,479
[বব] এবং তারপর ছিল
বাসে এই অন্য লোক

188
00:12:10,562 --> 00:12:12,356
যাকে তার গ্র্যান্ড উজিয়ার বলে মনে হয়েছিল,

189
00:12:12,439 --> 00:12:16,944
যে শুধু বকবক করে কথা বলে...
প্রায়শই ছড়ায়।

190
00:12:17,028 --> 00:12:19,446
[নীল] চতুর্থ মাত্রা।
আমরা আসলে চতুর্থ মাত্রিক প্রাণী

191
00:12:19,530 --> 00:12:22,616
তৃতীয় মাত্রার শরীরে
একটি দ্বিতীয় মাত্রিক বিশ্বের বসবাস.

192
00:12:22,699 --> 00:12:24,285
[বব] যে ছিল নীল ক্যাসাডি.

193
00:12:25,912 --> 00:12:28,289
[মানুষ] আমরা একটি নির্ভীক ট্রিপ উত্পাদন.

194
00:12:28,372 --> 00:12:32,501
কিন্তু ইনট্রিপিড ট্রিপস প্রোডাকশন,
এই মুহূর্তে, অ্যাসিড পরীক্ষা.

195
00:12:32,584 --> 00:12:33,878
[প্রতিধ্বনি] অ্যাসিড পরীক্ষা।

196
00:12:33,961 --> 00:12:36,297
[ব্লেয়ার জ্যাকসন] তাই কেন কেসি এবং
আনন্দিত Pranksters বরাবর আসা

197
00:12:36,380 --> 00:12:39,967
এবং তারা শব্দটি ছড়িয়ে দিতে চায়
এই আশ্চর্যজনক নতুন ড্রাগ সম্পর্কে, LSD.

198
00:12:40,051 --> 00:12:43,304
আর তাই তারা এই দলগুলো শুরু করে
যাকে বলা হয় অ্যাসিড টেস্ট।

199
00:12:48,100 --> 00:12:52,438
অ্যাসিড পরীক্ষা অনুমোদিত বেডলাম ছিল.

200
00:12:53,480 --> 00:12:58,861
সেগুলো ছিল বড় কক্ষ
যে সংখ্যায় পাথর মারা মানুষ

201
00:12:58,945 --> 00:13:04,491
গান গাইছিল, চোদন,
কিচিরমিচির, প্রাণীদের অনুকরণ করা।

202
00:13:04,575 --> 00:13:09,246
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারেন যে কিছু
অ্যাসিড পরীক্ষা চলছিল.

203
00:13:11,082 --> 00:13:12,791
আমি মনে করি তারা দরজায় একটি টাকা চার্জ করেছে।

204
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
কুল-এইডে এলএসডি ছিল

205
00:13:14,501 --> 00:13:18,840
এবং প্রত্যেকের জন্য এক কাপ কুল-এইড পেয়েছে
একটি টাকা এবং পার্টিতে যেতে হয়েছে.

206
00:13:18,923 --> 00:13:20,049
এটি একটি বড় সাফল্য ছিল.

207
00:13:20,132 --> 00:13:23,177
এটি একটি বড়, দানব পার্টি ছিল,
কিন্তু কোন সঙ্গীত ছিল না.

208
00:13:23,260 --> 00:13:25,262
[রক মিউজিক বাজানো]

209
00:13:33,520 --> 00:13:37,942
আমরা আমাদের সরঞ্জাম এনেছি এবং এলএসডি নিয়েছি,
এবং আমরা প্লাগ ইন এবং আমরা খেলা.

210
00:13:48,535 --> 00:13:51,956
আমাদের সকলেরই প্র্যাঙ্কস্টার নাম ছিল যেমন,
ফিল ছিলেন রেড্ডি কিলোওয়াট।

211
00:13:52,039 --> 00:13:54,083
বিলি ছিলেন বিল দ্য ড্রামার।

212
00:13:54,166 --> 00:13:57,253
জেরি ক্যাপ্টেন ট্রিপস ছিল.
আমি কিড ছিল.

213
00:13:59,421 --> 00:14:03,175
এটা অসম্ভব মজা ছিল.

214
00:14:06,637 --> 00:14:11,642
আপনি যখন LSD গ্রহণ করেন,
আপনার সচেতনতা ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয়.

215
00:14:11,725 --> 00:14:14,436
একই সময়ে,
আপনি গভীরভাবে দিশেহারা।

216
00:14:15,354 --> 00:14:17,773
হ্যাঁ, আপনি আপনার হাত আছে
এবং আপনি জানেন কিভাবে কয়েকটি কর্ড বাজাতে হয়

217
00:14:17,856 --> 00:14:19,984
এবং আপনি জানেন কিভাবে ছন্দময়ভাবে খেলতে হয়,

218
00:14:20,067 --> 00:14:23,487
কিন্তু যখন গিটার
কিছু সাপের মত ক্রিটারে পরিণত,

219
00:14:23,570 --> 00:14:29,326
এবং আপনি লাইনে নোট দেখছেন...
রঙে যাও...

220
00:14:29,410 --> 00:14:31,745
তুমি জানো,
এই সমস্ত জিনিসের সাথে সম্পর্ক করা কঠিন।

221
00:14:31,828 --> 00:14:33,998
"এখানে চুক্তি কি?"

222
00:14:34,081 --> 00:14:37,084
এবং এখনও আপনি একটি গিগ পেয়েছেন,
তোমাকে খেলতে হবে।

223
00:14:38,878 --> 00:14:43,840
এমন কিছু সময় ছিল যখন আমরা অ্যাসিড গ্রহণ করতাম
এবং আমরা বাইরে হাঁটব এবং খেলার চেষ্টা করব

224
00:14:43,925 --> 00:14:45,885
এবং কিছুই বুঝতে পারে না।

225
00:14:45,968 --> 00:14:49,138
আমরা শুধু হাত তুলে পালিয়ে যাব।

226
00:14:50,431 --> 00:14:54,393
কিন্তু তারপর আমরা একসঙ্গে ফিরে আসব
এবং আমরা ভূতের মত খেলব।

227
00:14:54,476 --> 00:14:56,353
আমরা একটি গান নেব এবং শেষে,

228
00:14:56,437 --> 00:15:00,149
আমরা এটা শেষ না করে শুধু,
এর শুধু এটা প্রসারিত করা যাক.

229
00:15:01,733 --> 00:15:04,861
ছন্দ নিয়ে খেলা,
জমিন সঙ্গে খেলা.

230
00:15:08,365 --> 00:15:11,285
যে ধরনের আমরা শিখেছি কিভাবে
প্রসারিত এবং উন্নতি করতে

231
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
"আমি কাজ করতে যাচ্ছি
এই জ্যা কিছু সময়ের জন্য পরিবর্তন.

232
00:15:14,455 --> 00:15:17,666
আমি জ্যাজ ছেলেদের এটা করতে শুনেছি,
এবং আমি এটিতে আমার হাত চেষ্টা করব।"

233
00:15:20,252 --> 00:15:24,590
অনেক এক্সট্রাসেন্সরি ছিল
যোগাযোগ চলছে।

234
00:15:24,673 --> 00:15:26,467
এবং, আপনি জানেন,
আমি এটাকে "টেলিপ্যাথি" বলতে চাই না

235
00:15:26,550 --> 00:15:30,429
কারণ সেখানেও ছিল,
কিন্তু তার চেয়ে বেশি ছিল।

236
00:15:31,680 --> 00:15:33,724
আপনি অন্য মানুষের চোখ দিয়ে দেখতে পারেন,

237
00:15:33,807 --> 00:15:37,311
আপনি মাধ্যমে শুনতে পারেন
অন্য মানুষের কান।

238
00:15:37,394 --> 00:15:41,398
যে স্টাফ ধরনের ছিল
যে আমরা তখন অন্বেষণ করছিলাম।

239
00:15:41,482 --> 00:15:42,649
চাপ আমাদের উপর ছিল না.

240
00:15:42,733 --> 00:15:45,444
তাই আমরা যখন খেলতাম,
আমরা একটি নির্দিষ্ট ধরনের স্বাধীনতা নিয়ে খেলেছি

241
00:15:45,527 --> 00:15:46,862
যা আপনি খুব কমই একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসেবে পান।

242
00:15:46,946 --> 00:15:49,531
শুধু আমাদের পূরণ করতে হয়নি
আমাদের সম্পর্কে প্রত্যাশা,

243
00:15:49,615 --> 00:15:52,284
কিন্তু আমাদের প্রত্যাশা পূরণ করতে হবে না
হয় সঙ্গীত সম্পর্কে।

244
00:15:55,329 --> 00:15:58,207
আমরা টপলেস জায়গায় খেলেছি
অ্যাসিড পরীক্ষার পরে,

245
00:15:58,290 --> 00:16:00,960
যখন আমরা এখনও ছিলাম
চারিদিকে প্রবাহিত হওয়া,

246
00:16:01,043 --> 00:16:03,712
এবং আমরা ইতিমধ্যেই ছিলাম
আমাদের সুর প্রসারিত করা শুরু.

247
00:16:03,795 --> 00:16:08,550
এবং মেয়েরা আমাদের ঘৃণা করত কারণ তারা ছিল
দুই মিনিট, 30-সেকেন্ডের টিউনে অভ্যস্ত,

248
00:16:08,634 --> 00:16:10,594
এবং তারপর অন্য মেয়ে আসতে হবে.
এবং আমরা বাইরে যাব,

249
00:16:10,677 --> 00:16:15,641
আমরা 15 মিনিটের মতো খেলব
এবং তাদের শুধু গ্যাস ফুরিয়ে যাবে।

250
00:16:17,309 --> 00:16:22,148
তাই তারা এতটা খনন করেনি।

251
00:16:22,231 --> 00:16:25,401
তাই আমরা সত্যিই দীর্ঘ খেলছি
এবং এই দরিদ্র মুরগি ঘুরে ফিরে,

252
00:16:25,484 --> 00:16:27,819
তার মাই উড়ছে,
তার মাই থেকে ঘাম ঝরছে,

253
00:16:27,903 --> 00:16:30,281
"প্লিজ, তুমি একটু ছোট খেলতে পারো না?"

254
00:16:30,364 --> 00:16:33,617
তাই আমরা খুঁজে পেয়েছি
তখন জ্যাম ব্যান্ডের অর্থ।

255
00:16:33,700 --> 00:16:35,786
কিন্তু যে ছিল, আপনি জানেন, শুধু প্রাথমিক জিনিস.

256
00:16:35,869 --> 00:16:38,455
এবং তারপর ববি তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়
সম্ভবত শো পরে।

257
00:16:38,539 --> 00:16:39,790
[হাসি]

258
00:16:39,873 --> 00:16:42,001
[বব] এবং যে শুরু ছিল

259
00:16:42,084 --> 00:16:45,337
সব অভিপ্রায় এবং উদ্দেশ্যের জন্য কি হয়ে গেল,
কৃতজ্ঞ মৃত

260
00:16:54,263 --> 00:16:58,225
এটা পৌরাণিকভাবে কঠিন
যেভাবেই হোক একজন মিউজিশিয়ান হয়ে জীবিকা নির্বাহ করতে।

261
00:16:58,309 --> 00:17:01,103
আপনি জানেন, আমার লোকেরা পারেনি
এটা অনেক ভবিষ্যত দেখতে.

262
00:17:01,187 --> 00:17:03,730
আমি সময় ভুলব না
তার মা জেরিতে দেখালেন

263
00:17:03,814 --> 00:17:07,943
এবং তিনি আমাদের শক্তিশালী শপথ করালেন
যে বব প্রতিদিন স্কুলে যেতেন।

264
00:17:08,027 --> 00:17:10,654
এবং যদি আমরা তা করি,
সে তাকে ব্যান্ডে থাকতে দেবে।

265
00:17:10,737 --> 00:17:12,698
ভাল, আপনি কল্পনা করতে পারেন
কিভাবে যে পরিণত.

266
00:17:12,781 --> 00:17:16,660
বব রাতের খাবারের জন্য জেগে উঠবে,

267
00:17:16,743 --> 00:17:20,456
এবং তারপর বাইরে গিয়ে সারা রাত পারফর্ম করুন,
এবং তারপর তিনি প্রাতঃরাশের জন্য বাড়িতে আসেন.

268
00:17:20,539 --> 00:17:23,375
আমার মা বলতে থাকেন,
"আপনি কি স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারেন না?"

269
00:17:28,422 --> 00:17:30,424
তাই যখন বব 18 বছর বয়সী,

270
00:17:30,507 --> 00:17:34,303
আমাদের মা অবশেষে বললেন,
"যথেষ্ট! আমি আর কিছু করতে পারবো না।"

271
00:17:34,386 --> 00:17:36,972
তাই তিনি ববকে বাড়ি থেকে সরে যেতে বললেন।

272
00:17:38,515 --> 00:17:41,393
[পিটার] ববকে খুব অল্প বয়সী লাগছিল।

273
00:17:41,477 --> 00:17:43,562
এবং দিনে ফিরে,
তাকে শিশুর মত লাগছিল।

274
00:17:44,396 --> 00:17:48,109
কিন্তু কিছু ছিল
তাদের শিথিলতা সম্পর্কে

275
00:17:48,192 --> 00:17:51,362
জীবনের পরিপ্রেক্ষিতে
এবং তাদের সঙ্গীত পরিপ্রেক্ষিতে

276
00:17:51,445 --> 00:17:54,365
যে জনতা দ্বারা বাছাই করা হয়েছে.

277
00:17:54,448 --> 00:17:57,076
[বিল] সেই দুর্দান্ত সময় ছিল
যখন আমরা রাখি

278
00:17:57,159 --> 00:17:59,703
একসাথে ফ্ল্যাটবেড ট্রাক
স্ট্রেইট থিয়েটারের সামনে।

279
00:17:59,786 --> 00:18:02,123
আমরা সব পূরণ
মানুষের সাথে হাইট স্ট্রিট।

280
00:18:02,206 --> 00:18:03,999
যতদূর দেখা যায়,
মানুষ ছিল.

281
00:18:04,083 --> 00:18:05,167
এটা ছিল, এটা আসছে ...

282
00:18:05,251 --> 00:18:07,169
এটা তাই দ্রুত ছিল
এবং অনেক ভাল শক্তি ছিল

283
00:18:07,253 --> 00:18:09,505
যে আপনি সত্যিই পারেননি
এর যেকোনো একটি অংশ নিন।

284
00:18:09,588 --> 00:18:11,632
এটি এই সুন্দর ছবির মত ছিল,
তুমি কি জানো?

285
00:18:11,715 --> 00:18:13,800
এবং যে শুধু আশ্চর্যজনক সময় ছিল.

286
00:18:13,884 --> 00:18:17,429
তারপর তারা আসলে করতে শুরু করে
গোল্ডেন গেট পার্কে বিনামূল্যে কনসার্ট।

287
00:18:17,513 --> 00:18:21,642
[বব] তুমি জানো, আমি যখন বাড়ি ছেড়েছিলাম,
আমি ছিলাম, তুমি জানো, আমার সুখ অনুসরণ করতাম।

288
00:18:21,725 --> 00:18:23,435
এবং আমার লোকেরা এর জন্য কোন উত্তর ছিল না.

289
00:18:23,519 --> 00:18:25,896
তারা বলতে পারেনি যে আমি ভুল ছিলাম

290
00:18:25,979 --> 00:18:28,940
কারণ তারা দেখতে পায় যে আমি ছিলাম
আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা সত্যিই করছি

291
00:18:29,024 --> 00:18:31,735
এবং আমি এটা কিছু তৈরি ছিল.

292
00:18:32,694 --> 00:18:37,116
পুরো অভিজ্ঞতা, এটা ব্যান্ড বন্ধন,
এটা আমাদের ভাইদের চেয়ে শক্ত করে তোলে।

293
00:18:37,199 --> 00:18:39,910
তারা বলে যে রক্ত ​​পানির চেয়ে ঘন।

294
00:18:39,993 --> 00:18:41,787
আমাদের যা ছিল তা রক্তের চেয়েও ঘন।

295
00:18:44,039 --> 00:18:46,792
[ফিল] বব বজায় রাখেনি
তার পরিবারের সাথে অনেক যোগাযোগ।

296
00:18:46,875 --> 00:18:49,836
তাই ব্যান্ড ছিল তার পরিবার।

297
00:18:49,920 --> 00:18:52,088
[ওয়েন্ডি] কৃতজ্ঞ মৃত
জন্মগত পরিবার ছিল না,

298
00:18:52,173 --> 00:18:54,883
তারা একটি দত্তক পরিবার ছিল না,
এই ছিল তার পরিবার।

299
00:18:54,966 --> 00:18:58,304
এবং তিনি তাদের খুব কাছাকাছি ছিলেন,
তারা একে অপরের কাছাকাছি ছিল।

300
00:18:59,346 --> 00:19:02,391
[Trixie গার্সিয়া] মধ্যে সম্পর্ক
জেরি এবং বব, আমি বেশিরভাগ সময় মনে করি,

301
00:19:02,474 --> 00:19:05,727
এটা এমন বড় ভাই ছিল,
ছোট ভাই জিনিস।

302
00:19:05,811 --> 00:19:09,648
আপনি জানেন, আমরা সবাই জানি যে Weir যোগদান করেছে
ব্যান্ড যখন সে ছিল, যেমন, 17.

303
00:19:09,731 --> 00:19:11,733
আমি মনে করি ব্যান্ডের ছেলেরা
তার পরিবার ছিল।

304
00:19:11,817 --> 00:19:13,610
এবং জেরির সাথে একই, আপনি জানেন?

305
00:19:13,694 --> 00:19:17,573
বাড়িতে তার কোনো শক্তিশালী পরিবার ছিল না।
আপনি জানেন, তিনি...

306
00:19:17,656 --> 00:19:18,699
এটাই ছিল তার পরিবার।

307
00:19:18,782 --> 00:19:23,287
এবং তারা যে অভিজ্ঞতা হয়েছে
একসাথে মাধ্যমে তাদের কাছাকাছি.

308
00:19:25,080 --> 00:19:29,168
[বব] আপনি জানেন, জেরি এবং আমি
কথা বলার দরকার ছিল না

309
00:19:29,251 --> 00:19:34,798
একে অপরের চিন্তা কি ছিল জানতে
বা একে অপরের অনুভূতি কেমন ছিল।

310
00:19:38,594 --> 00:19:42,431
স্টাফ অধিকাংশ আমরা সম্পর্কে কথা বলা
ঘোড়া ছিল, উহ...

311
00:19:42,514 --> 00:19:46,310
শুধু একে অপরকে আনন্দিত রাখতে।
আমরা ভাই ছিল.

312
00:19:46,393 --> 00:19:50,189
এবং আমরা একটি বিশাল অ্যাডভেঞ্চারে ছিলাম,

313
00:19:50,272 --> 00:19:52,649
এবং আমরা এটা ভালোবাসি.

314
00:19:56,152 --> 00:19:58,197
-ধন্যবাদ, মারে।
-আরে কোন সমস্যা নেই। ধন্যবাদ

315
00:19:58,280 --> 00:19:59,865
[জনতার উল্লাস]

316
00:20:01,283 --> 00:20:04,077
-[মহিলা 1] তোমাকে ভালোবাসি, ববি।
-হ্যালো।

317
00:20:07,038 --> 00:20:08,540
[নারী 2] আরে, ববি, একটি ভাল অনুষ্ঠান আছে.

318
00:20:08,624 --> 00:20:10,041
[মানুষ] তোমাকে ভালোবাসি, ববি।

319
00:20:10,125 --> 00:20:12,211
-[গিটার বাজানো]
- [জনতার উল্লাস]

320
00:20:19,009 --> 00:20:21,387
[মানুষ] একটু পরে দেখা হবে।
[বব] আপনি বাজি, ধন্যবাদ.

321
00:20:25,724 --> 00:20:27,893
♪ কম্পাস কার্ড ঘুরছে ♪

322
00:20:33,732 --> 00:20:37,403
♪ হেলম এদিক ওদিক দুলছে ♪

323
00:20:40,071 --> 00:20:41,114
♪ ওহ ♪

324
00:20:43,284 --> 00:20:45,786
♪ কুকুর তারকা কোথায়? ♪

325
00:20:47,913 --> 00:20:49,498
♪ ওহ ♪

326
00:20:50,791 --> 00:20:53,126
♪ চাঁদ কোথায়? ♪

327
00:20:56,963 --> 00:21:00,592
♪ তুমি একজন হারিয়ে যাওয়া নাবিক ♪

328
00:21:04,888 --> 00:21:07,474
♪ সমুদ্রে অনেকক্ষণ ছিলাম ♪

329
00:21:11,478 --> 00:21:14,648
♪ এখন উপকূলগুলি ইশারা করছে ♪৷

330
00:21:16,107 --> 00:21:18,652
♪ হ্যাঁ, ♪ হওয়ার একটা মূল্য আছে

331
00:21:18,735 --> 00:21:22,489
♪ বিনামূল্যে ♪

332
00:21:40,591 --> 00:21:44,386
[বব] ঠিক আছে, এখন এটা এখানে.
অনেক দিন আগে, আমি এখানে থাকতাম।

333
00:21:44,470 --> 00:21:46,930
আমরা অনেক সময় সিঁড়িতে ঝুলে থাকতাম।

334
00:21:47,013 --> 00:21:50,601
এই গাছটা তেমন বড় ছিল না,
তাই সিঁড়িতে অনেক রোদ ছিল।

335
00:21:51,685 --> 00:21:53,479
[Natascha] এটা একই রং ছিল?

336
00:21:53,562 --> 00:21:56,022
না, এই পাড়াটা এমন হয়েছে...

337
00:21:56,106 --> 00:21:59,275
- [ক্লোয়ে] পুনরায় রং করা হয়েছে?
-এটা আবার পেইন্ট করা হয়েছে এবং তিরস্কার করা হয়েছে।

338
00:21:59,360 --> 00:22:02,738
-দাঁড়াও, তোমার সাথে এখানে কে থাকত?
-উহ, পুরো ব্যান্ড।

339
00:22:04,365 --> 00:22:08,744
[মানুষ] এটি একটি জনপ্রিয় বাড়ি
স্থানীয় ব্যান্ড যা হার্ড রক সঙ্গীত বাজায়।

340
00:22:08,827 --> 00:22:10,871
তারা নিজেদেরকে কৃতজ্ঞ মৃত বলে অভিহিত করে।

341
00:22:10,954 --> 00:22:14,916
তারা আরামে একসাথে থাকে
যাকে "সম্পদ" বলা যেতে পারে।

342
00:22:15,000 --> 00:22:17,794
710 অ্যাশবেরি,
এটি সেই বিখ্যাত বব গানের মত ছিল,

343
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
"আমরা মহিলাদের ভাগ করতে পারি,
আমরা ওয়াইন ভাগ করতে পারি।"

344
00:22:20,005 --> 00:22:22,716
কিন্তু আমরা এত ওয়াইন করছিলাম না,
কিন্তু বেশিরভাগই পাত্র।

345
00:22:22,799 --> 00:22:25,802
[বব] আমরা একটি বাড়িতে বসবাসকারী একটি পরিবার ছিল.

346
00:22:25,886 --> 00:22:27,638
আমরা একটি ব্যবসা ছিল,
আমরা একটি ব্যান্ড ছিলাম।

347
00:22:27,721 --> 00:22:31,266
আমি হঠাৎ করেই শহরের ছেলে
প্রথমবার

348
00:22:32,518 --> 00:22:34,728
এটি এখানে পিগপেনের ঘর ছিল।

349
00:22:36,480 --> 00:22:38,649
[নাতাশা] এবং তখন এটি আপনার ঘর ছিল।
[বব] হ্যাঁ.

350
00:22:38,732 --> 00:22:41,818
আমার একটা বড় পিতলের বিছানা ছিল
সেই দেয়ালের বিপরীতে।

351
00:22:41,902 --> 00:22:44,320
দরজায় উত্তর দেওয়া আমার কাজ ছিল।

352
00:22:44,405 --> 00:22:46,573
আমি ব্যান্ডের একমাত্র লোক ছিলাম
যে কোন শিষ্টাচারের সাথে।

353
00:22:46,657 --> 00:22:49,618
আমি মনে করি এই হতে পারে
যেখানে ফিল থাকতেন।

354
00:22:49,701 --> 00:22:52,871
আমি একটু অস্পষ্ট
কে কোথায় ছিল.

355
00:22:52,954 --> 00:22:56,625
এখানেই হয়তো জেরি থাকতেন।

356
00:22:56,708 --> 00:22:59,753
জেরি ওই ঘরে প্রচুর অনুশীলন করতেন।

357
00:22:59,836 --> 00:23:02,506
[মানুষ] কৃতজ্ঞ মৃতের ধারণা
জীবনের একটি নতুন শৈলী হল,

358
00:23:02,589 --> 00:23:06,009
অধিকাংশ ক্ষেত্রে,
ড্রাগ অভিজ্ঞতা থেকে আঁকা.

359
00:23:06,092 --> 00:23:08,053
সম্প্রদায়ের মধ্যে বসবাসকারী মানুষ

360
00:23:08,136 --> 00:23:11,807
এবং, আপনি জানেন,
ডোপ এবং এই জাতীয় জিনিস নিয়ে খেলুন,

361
00:23:11,890 --> 00:23:13,892
তাদের যুদ্ধ নেই, আপনি জানেন?

362
00:23:13,975 --> 00:23:16,937
এবং তাদের খুব বেশি সমস্যা নেই

363
00:23:17,020 --> 00:23:21,149
যে বৃহত্তর সমাজ আছে.

364
00:23:22,651 --> 00:23:26,697
[বব] আপনি জানেন, আমরা ছিলাম,
এখানে কাছাকাছি অপেক্ষাকৃত বিখ্যাত.

365
00:23:26,780 --> 00:23:30,325
আমার রুমমেট ছিল নীল ক্যাসাডি।
তিনি আমাদের সাথে সেখানে থাকতেন।

366
00:23:30,408 --> 00:23:32,410
এখন, নিল ক্যাসাডি একজন লোক...

367
00:23:33,954 --> 00:23:38,041
উম, যেটা আমি তোমাকে মেয়েদের বলব
আপনি যখন একটু বড় হবেন,

368
00:23:38,124 --> 00:23:39,876
কারণ এটা বোঝা কঠিন।

369
00:23:39,960 --> 00:23:44,297
লোকটি অনেক জায়গায় থাকত,
অনেক ভিন্ন মাত্রা।

370
00:23:44,380 --> 00:23:49,052
তিনি একটি কথোপকথন রাখতে পারেন
লোকে ভরা টেবিলের সাথে।

371
00:23:49,135 --> 00:23:51,472
এটা এক অন এক কথোপকথন হবে
পুরো টেবিলের সাথে।

372
00:23:51,555 --> 00:23:54,432
একটি লাইন যে তিনি কণ্ঠ দিতেন

373
00:23:54,516 --> 00:23:58,186
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অংশ হবে
অন্য সবার সাথে কথোপকথন।

374
00:23:58,269 --> 00:24:00,355
তিনি একজন আশ্চর্যজনক মানুষ ছিলেন।

375
00:24:00,438 --> 00:24:02,649
নীল ছিল আমাদের স্পিড ফ্রিক চাচার মতো।

376
00:24:02,733 --> 00:24:06,612
এবং তিনি জ্যাক কেরোয়াকের সাথে ভাল বন্ধু ছিলেন
এবং অ্যালেন গিন্সবার্গ,

377
00:24:06,695 --> 00:24:08,279
এবং তিনি সত্যিই কি করতে পছন্দ করেন

378
00:24:08,363 --> 00:24:11,199
আমাদের শূন্যস্থান পূরণ করতে সাহায্য করার জন্য ছিল
আমাদের শিক্ষায়,

379
00:24:11,282 --> 00:24:12,743
বিট সাহিত্য সম্পর্কে,

380
00:24:12,826 --> 00:24:16,246
বহুমাত্রিক মহাবিশ্ব সম্পর্কে
যে আমরা বাস করি,

381
00:24:16,329 --> 00:24:20,959
এবং 1,000 অন্যান্য থিম যা করতে হয়েছিল
একটি সুন্দর দিনে দ্রুত গাড়ি চালানোর সাথে।

382
00:24:22,377 --> 00:24:24,045
[বব] তিনি আমাকে গাড়ি চালানো শিখিয়েছেন।

383
00:24:24,129 --> 00:24:28,800
আমি এই পদ্ধতি অনুশীলন না করার চেষ্টা করি
আজকাল খুব বেশি গাড়ি চালানোর জন্য,

384
00:24:28,884 --> 00:24:31,261
'কারণ আমি আমার বাচ্চাদের চাই না
এটা শেখার চেষ্টা করতে।

385
00:24:31,344 --> 00:24:35,265
কিন্তু সে ড্রাইভ করতে পারত
সান ফ্রান্সিসকোতে ভিড়ের সময় ট্র্যাফিক

386
00:24:35,348 --> 00:24:37,684
50, 55 মাইল প্রতি ঘন্টায়।

387
00:24:38,602 --> 00:24:42,689
থামার চিহ্নের জন্য কখনই থামবেন না,
কখনই স্টপ লাইট।

388
00:24:42,773 --> 00:24:45,025
কোনোভাবে সে কখনো কিছু আঘাত করেনি।

389
00:24:45,108 --> 00:24:48,779
তিনি শুধু জানতেন সবকিছু কোথায়
এবং কি আসছিল

390
00:24:48,862 --> 00:24:54,159
এবং জানত কিভাবে সঠিক জায়গায় থাকতে হয়
সঠিক সময়ে

391
00:24:54,242 --> 00:24:57,037
কিন্তু তিনি যেখানে থাকতে চেয়েছিলেন সেখানেই থাকতেন।

392
00:24:57,120 --> 00:25:01,708
তার লাশ এখানে ছিল,
কিন্তু তার আত্মা, তার আত্মা, তার...

393
00:25:01,792 --> 00:25:06,880
আমরা যাই হোক না কেন,
সে যেখানেই থাকতে চায় সেখানেই হতে পারে।

394
00:25:09,132 --> 00:25:13,053
আপনি শুধু এটি দেখতে ছিল...

395
00:25:14,387 --> 00:25:15,972
এটা দেখুন

396
00:25:18,934 --> 00:25:22,187
নিল আমাকে খুব প্রভাবিত করেছিল।

397
00:25:22,270 --> 00:25:26,608
তিনি আমেরিকান জেনকে মূর্ত করেছেন।

398
00:25:26,692 --> 00:25:30,779
আমি এটা যথেষ্ট দেখতে হয়েছে,

399
00:25:30,862 --> 00:25:33,615
যাতে...

400
00:25:33,699 --> 00:25:37,619
ভাবতে ভালো লাগে
যে আমি ধরনের যে কিছু কুড়ান.

401
00:25:41,289 --> 00:25:44,042
আমার লেখা প্রথম গান
ছিল "অন্য এক"।

402
00:25:44,125 --> 00:25:47,921
এবং নীল ক্যাসাডি আমাকে এটি বাছাই করতে সাহায্য করেছিল।

403
00:25:48,004 --> 00:25:50,173
এটি ছিল আমার প্রথম সত্যিকারের অ্যাডভেঞ্চার
গান লেখার সাথে।

404
00:25:50,256 --> 00:25:53,259
এটি এমন একটি গল্প ছিল যা বলার চেষ্টা করা হয়েছিল।

405
00:25:56,096 --> 00:25:59,557
আমি শুধু চরিত্র হয়ে ছিলাম
যেটা আমি মুভিতে দেখেছি...

406
00:26:00,642 --> 00:26:04,855
এবং সিনেমার চরিত্র
আমার একটি কার্টুন সংস্করণ ছিল.

407
00:26:04,938 --> 00:26:09,484
♪ স্প্যানিশ ভদ্রমহিলা, আমার কাছে আসুন
সে আমার উপর এই গোলাপটি শুইয়ে দেয় ♪

408
00:26:12,237 --> 00:26:16,491
♪ এটি বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার রংধনুকে সর্পিল করে
এটি কাঁপছে এবং বিস্ফোরিত হচ্ছে ♪

409
00:26:19,661 --> 00:26:23,874
♪ এটা আমার মনের একটা ধূমপানের গর্ত ছেড়ে দিয়েছে
আমি উড়িয়ে দিতে পছন্দ করি ♪

410
00:26:26,793 --> 00:26:31,673
♪ কিন্তু তাপ বৃত্তাকারে এসে আমাকে ভেঙে ফেলেছে
মেঘলা দিনে হাসির জন্য ♪

411
00:26:31,757 --> 00:26:33,591
প্রথম আয়াতের সমাপ্তি হয়

412
00:26:33,675 --> 00:26:36,720
"তাপ ঘুরে এসে আমাকে বিধ্বস্ত করেছিল
মেঘলা দিনে হাসির জন্য।"

413
00:26:36,803 --> 00:26:39,514
সেটা ছিল আত্মজীবনীমূলক।

414
00:26:39,597 --> 00:26:43,018
আমি একটি জল বেলুন নিক্ষেপ
একজন পুলিশের আশেপাশে,

415
00:26:43,101 --> 00:26:45,061
এবং, অবশ্যই, যে জন্য জেলে গিয়েছিলেন.

416
00:26:46,479 --> 00:26:50,066
♪ লিলি ক্ষেতের মধ্য দিয়ে এসকাপিন
আমি একটি খালি জায়গা জুড়ে এসেছি ♪

417
00:26:53,403 --> 00:26:57,532
♪ এটা কেঁপে উঠল এবং বিস্ফোরিত হল
একটি বাস স্টপ তার জায়গায় রেখে গেছে ♪৷

418
00:27:00,618 --> 00:27:03,872
♪ বাস আসে এবং আমি উঠলাম
তখনই সব শুরু হয় ♪

419
00:27:03,955 --> 00:27:05,916
আমি ফিরে যাচ্ছিলাম
ভাল জাহাজে, ফার্থার,

420
00:27:05,999 --> 00:27:07,668
যে বাসে আমি বাড়ি ছেড়েছিলাম।

421
00:27:07,751 --> 00:27:11,129
"এবং সেখানে কাউবয় নীল ছিল
বাসের চাকা কখনই না নামবে।"

422
00:27:11,212 --> 00:27:14,966
♪ চাকায় কাউবয় নীল ছিল
একটি বাস থেকে কখনও না ল্যান্ড ♪

423
00:27:15,050 --> 00:27:19,680
♪ আসছে, আসছে, আসছে ♪
♪ আশেপাশে আসছে ♪

424
00:27:20,513 --> 00:27:22,766
[বব] এবং আমি জানতাম আমার কাছে আয়াতটি ছিল
এবং আমার কাছে গান ছিল,

425
00:27:22,849 --> 00:27:24,810
এবং আমরা পরের রাতে এটি খেলেছি।

426
00:27:24,893 --> 00:27:27,228
আর সেটাই ছিল সফরের শেষ রাত
এবং তারপর আমরা বাড়িতে এসেছি.

427
00:27:27,312 --> 00:27:28,479
এবং যখন আমরা বাড়িতে আসি,

428
00:27:28,563 --> 00:27:31,983
আমরা খবর বাড়িতে এসেছি
যে নিল ক্যাসাডি মারা গেছে।

429
00:27:32,067 --> 00:27:35,070
সে রাতে চেক আউট ছিল
যখন আমি গান লিখছিলাম।

430
00:27:37,655 --> 00:27:39,615
রেললাইন ধরে হাঁটতে হাঁটতে তার মৃত্যু হয়

431
00:27:39,700 --> 00:27:42,368
সান মিগুয়েল ডি আলেন্দের কাছাকাছি কোথাও
মেক্সিকোতে

432
00:27:42,452 --> 00:27:46,456
এবং তাই এটা হয়নি
এটা বের করতে আমার অনেক সময় লাগবে

433
00:27:46,539 --> 00:27:48,583
সেই রাতে নিল আমার সাথে ছিল।

434
00:27:48,666 --> 00:27:53,171
সেও তখন ছিল,
স্থানের বন্ধন থেকে মুক্ত,

435
00:27:53,254 --> 00:27:54,297
যাতে সে আমার সাথে থাকতে পারে,

436
00:27:54,380 --> 00:27:57,175
যদিও সে মরতে ব্যস্ত ছিল,
বা মৃত, মেক্সিকোতে।

437
00:27:58,134 --> 00:28:02,555
সেই শ্লোকটি তার একটুখানি জীবন্ত,
ভাবি, যখনই গাই।

438
00:28:09,479 --> 00:28:12,315
[নাতাশা] দাঁড়াও, তুমি কোথায়?
আমি মনে করি না তুমি সেখানে আছ, সোনা।

439
00:28:12,398 --> 00:28:13,942
[বব] Mmm-mmm.
[মনে] এটা কে?

440
00:28:14,025 --> 00:28:15,360
[নাতাশা] এটা জেরি এবং পিগপেন।

441
00:28:15,443 --> 00:28:17,863
তিনি সেখানে নেই.

442
00:28:17,946 --> 00:28:21,157
[মনেট] ওহ, কারণ সে মারা যায়নি।
[নাতাশা] ওহ, হ্যাঁ, হ্যালো...

443
00:28:21,241 --> 00:28:23,034
[নাতাশা হাসছে]

444
00:28:23,118 --> 00:28:24,452
[হাসি] ডান.

445
00:28:34,755 --> 00:28:38,549
♪ ট্রাকিং
আমার চিপ ♪ নগদ পেয়েছিলাম

446
00:28:38,633 --> 00:28:41,928
♪ ট্রাক চালিয়ে যাও
ডো-দাহ মানুষের মত ♪

447
00:28:42,012 --> 00:28:45,556
♪ একসাথে
কম বা বেশি লাইনে ♪

448
00:28:45,640 --> 00:28:49,352
♪ শুধু ট্রাক চালিয়ে যাও
ওহ, ওহ, ওহ ♪

449
00:28:50,854 --> 00:28:52,856
[ব্লেয়ার] 1970 সালে, কৃতজ্ঞ মৃতরা বের করে দেয়

450
00:28:52,939 --> 00:28:55,859
দুটি মূল অ্যালবাম
তাদের কর্মজীবন, সত্যিই.

451
00:28:55,942 --> 00:28:57,652
যারা তাদের সংজ্ঞায়িত করেছে
অধিকাংশ দর্শকের জন্য

452
00:28:57,736 --> 00:28:59,487
যে তাদের চাই
তাদের বাকি ক্যারিয়ারের জন্য।

453
00:28:59,570 --> 00:29:02,532
ওয়ার্কিংম্যান'স ডেড
এবং আমেরিকান বিউটি।

454
00:29:02,615 --> 00:29:05,201
এবং আমেরিকান বিউটি
কিছু আকর্ষণীয় সুর ছিল

455
00:29:05,285 --> 00:29:07,537
যার জন্য বব প্রাথমিকভাবে দায়ী ছিল।

456
00:29:07,620 --> 00:29:10,456
একটি ছিল "ট্রাকিন", অবশ্যই,
যা ছিল তাদের প্রথম হিট একক।

457
00:29:10,540 --> 00:29:13,752
♪ বোরবন স্ট্রিটে উধাও ♪

458
00:29:13,835 --> 00:29:17,338
♪ একটি বোলিন পিনের মত সেট আপ করুন ♪

459
00:29:17,422 --> 00:29:20,842
♪ ছিটকে গেছে
এটা পাতলা ♪ পরতে পায়

460
00:29:20,926 --> 00:29:24,637
♪ তারা আপনাকে হতে দেবে না ♪

461
00:29:25,471 --> 00:29:27,390
[বব] লোকেরা শুনেছিল
কৃতজ্ঞ মৃতদের,

462
00:29:27,473 --> 00:29:31,269
এবং হয়ত শোনা
আমাদের কিছু লাইভ রেকর্ডিং,

463
00:29:31,352 --> 00:29:33,438
কিন্তু যে জিনিস রুক্ষ ছিল.

464
00:29:33,521 --> 00:29:36,399
আমরা ততটা উন্নত ছিলাম না
রেকর্ডিং শিল্পী হিসাবে।

465
00:29:36,482 --> 00:29:40,946
আমরা আসলে কাছাকাছি পেয়েছিলাম যখন
কিছু সঠিক স্টুডিও রেকর্ড করা,

466
00:29:41,029 --> 00:29:43,656
আমরা সংখ্যায় ভক্ত বাছাই শুরু.

467
00:29:45,283 --> 00:29:48,954
♪ মাঝে মাঝে আলো
সব আমার উপর জ্বলজ্বল করছে ♪

468
00:29:51,622 --> 00:29:55,168
♪ অন্য সময় আমি খুব কমই দেখতে পাই ♪

469
00:29:57,253 --> 00:30:01,049
[বব] এটা আমাদের জন্য একটি বড় পদক্ষেপ ছিল
কারণ আমরা বুঝতে পেরেছি,

470
00:30:01,132 --> 00:30:03,134
"আমরা এখানে কি করতে এসেছি।"

471
00:30:03,218 --> 00:30:08,139
♪ কত দীর্ঘ, অদ্ভুত ভ্রমণ হয়েছে ♪

472
00:30:08,849 --> 00:30:11,351
[বব] আমরা সফল হচ্ছিলাম
সঙ্গীত করা,

473
00:30:11,434 --> 00:30:14,395
এবং লোকেরা আমাদের এই কাজটি করার জন্য অর্থ প্রদান করবে।

474
00:30:14,479 --> 00:30:17,523
এবং এটি আমাদের সকলের জন্য বড়দিনের মতো ছিল।

475
00:30:17,607 --> 00:30:20,861
♪ ট্রাকিং
আমি বাড়ি যাচ্ছি ♪

476
00:30:20,944 --> 00:30:24,447
♪ ওহ, ওহ, বেবি
আমি যেখানে আছি সেখানে ফিরে যান ♪

477
00:30:24,530 --> 00:30:27,993
♪ বাড়ি ফিরে
আমার হাড় প্যাচ করতে নিচে ♪

478
00:30:28,076 --> 00:30:31,579
♪ ট্রাকিংয়ে ফিরে আসুন ♪
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪

479
00:30:32,956 --> 00:30:35,208
[বব] আমরা আর শিল্পী ক্ষুধার্ত ছিলাম না।

480
00:30:35,291 --> 00:30:41,547
আমরা সেলুন সার্কিট থেকে সরে এসেছি
এবং থিয়েটার খেলা শুরু.

481
00:30:41,631 --> 00:30:46,511
আমরা রাস্তায় আঘাত. আমরা কখনো পিছনে ফিরে তাকাইনি।
পেছন ফিরে তাকানোর কোনো মানে হয়নি।

482
00:30:47,553 --> 00:30:51,975
এবং আমরা একটি সোনার রেকর্ডও পেয়েছি

483
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
এবং আমি যে বাড়িতে আনতে হয়েছে
আমার বাবা-মায়ের কাছে

484
00:30:55,854 --> 00:30:59,524
যে তাদের মনে হয়েছে
সম্বন্ধে অনেক ভালো, আহ...

485
00:30:59,607 --> 00:31:02,903
আমার পালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে
সার্কাস সঙ্গে, মূলত.

486
00:31:03,653 --> 00:31:07,365
-[শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন]
-আমরা একটু বিরতি নেব,

487
00:31:07,448 --> 00:31:11,161
এবং আমরা মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব,
তাই কোথাও যাবেন না।

488
00:31:21,296 --> 00:31:24,840
[বব] এটা করা আমার জন্য সত্যিই কঠিন
আমি গার্সিয়ার সাথে কি করি,

489
00:31:24,925 --> 00:31:28,261
কিন্তু আমি কাউন্টারপয়েন্ট প্রদান করার চেষ্টা করি
সে যা করে তার জন্য।

490
00:31:31,722 --> 00:31:33,558
আমরা মোটামুটি সংজ্ঞায়িত ভূমিকা ছিল.

491
00:31:33,641 --> 00:31:35,977
আমি ছিলাম রিদম গিটারিস্ট,
জেরি ছিলেন লিড গিটারিস্ট।

492
00:31:36,061 --> 00:31:41,316
আমি সেখানে কর্ড এবং তাল সরবরাহ করতে ছিলাম
জেরি শীর্ষে খেলার জন্য.

493
00:31:41,399 --> 00:31:42,400
কিন্তু গতানুগতিক ভূমিকা

494
00:31:42,483 --> 00:31:45,861
একজন রক অ্যান্ড রোল রিদম গিটারিস্ট
কিছুটা সীমিত।

495
00:31:45,946 --> 00:31:50,783
আমি যেখানে বোধ করছিলাম সেখানে গিয়েছিলাম
আমি কি করছিলাম তার সাথে জড়িত।

496
00:31:50,866 --> 00:31:53,828
একই সাথে, আমি শুনছিলাম
অনেক জ্যাজ এবং এর মতো জিনিস

497
00:31:53,912 --> 00:31:58,208
এবং আমি পিয়ানো বাদকদের কথা শুনছিলাম।
বিল ইভান্স, ম্যাককয় টাইনার।

498
00:32:02,963 --> 00:32:04,714
এবং আমি তাদের chorded উপায় শুনতে.

499
00:32:12,722 --> 00:32:16,309
বিশেষ করে McCoy Tyner, উপায়
তিনি জন কোল্ট্রানের নীচে জড়ো হয়েছিলেন

500
00:32:16,392 --> 00:32:18,519
এবং জন Coltrane সরবরাহ
সব ধরনের সঙ্গে

501
00:32:18,603 --> 00:32:21,439
সুরেলা কাউন্টারপয়েন্ট
সে কি করছিল।

502
00:32:21,522 --> 00:32:22,773
এটা আমার কাছে খুব আবেদন করেছিল।

503
00:32:22,857 --> 00:32:28,571
আর তাই শেখার চেষ্টা শুরু করলাম
জেরির জন্য গিটারে তা করো।

504
00:32:50,093 --> 00:32:53,304
গার্সিয়া সম্পূর্ণরূপে তার জিনিস বোনা

505
00:32:53,388 --> 00:32:56,349
প্রত্যাশার চারপাশে
Weir কি বুনা হবে.

506
00:32:56,432 --> 00:33:00,186
[বব] যদি জেরি সঙ্গে লাইন ছিল
সবচেয়ে বেশি শক্তি, সবচেয়ে বেশি জীবন,

507
00:33:00,270 --> 00:33:01,521
আমরা তার পিছনে পড়ে যাব।

508
00:33:01,604 --> 00:33:03,564
আমি যদি সেই লোক হতাম,
তাহলে তারা আমার পিছনে পড়ে যাবে।

509
00:33:03,648 --> 00:33:05,150
যে ব্যান্ড সব সম্পর্কে ছিল কি ছিল.

510
00:33:05,233 --> 00:33:08,819
যেই হোক তাকে সমর্থন করা
গল্পটি সবচেয়ে দূরে, দ্রুততম।

511
00:33:13,616 --> 00:33:16,327
জেরির দিকে ভীষণ মনোযোগ গেল।

512
00:33:16,411 --> 00:33:19,205
এবং তবুও আমার কাছে,
এটা আরো সত্যিই ইন্টারপ্লে ছিল

513
00:33:19,289 --> 00:33:20,706
বব এবং ব্যান্ডের মধ্যে

514
00:33:20,790 --> 00:33:23,584
এটাই আমি সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ খুঁজে পেয়েছি।

515
00:33:25,545 --> 00:33:29,215
আমরা এক ধরণের বিকাশ করেছি
অন্তর্দৃষ্টি একটি বিজড়িত অনুভূতি.

516
00:33:29,299 --> 00:33:33,178
জেরি কোথায় যাচ্ছিল তা আমি বুঝতে পারি
উদাহরণস্বরূপ, মঞ্চে একটি লাইন সহ।

517
00:33:34,845 --> 00:33:38,308
এবং তাড়াহুড়ো করার চেষ্টা করুন,
যে সম্পূর্ণ প্রবাহ পেতে

518
00:33:38,391 --> 00:33:41,894
এবং তারপর যখন তিনি সেখানে পেয়েছিলেন তখন সেখানে থাকবেন
তার জন্য একটু সারপ্রাইজ দিয়ে।

519
00:33:46,691 --> 00:33:50,111
[জেরি] উইয়ারের সাথে, সে অসাধারণ
মূল খেলোয়াড়,

520
00:33:50,195 --> 00:33:53,448
আপনি জানেন, মানুষ ভরা পৃথিবীতে
কে একে অপরের মত শব্দ, আপনি জানেন?

521
00:33:53,531 --> 00:33:57,535
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই, তিনি সত্যিই একটি স্টাইল আছে
আমি যতদূর জানি তা সম্পূর্ণ অনন্য।

522
00:33:57,618 --> 00:34:00,455
আমি এটা অন্য কাউকে জানি না
সে যেভাবে গিটার বাজায়।

523
00:34:00,538 --> 00:34:03,624
এটি নিজেই, আমি মনে করি,
সত্যিই একটি স্কোর,

524
00:34:03,708 --> 00:34:07,795
কিভাবে ডেরিভেটিভ বিবেচনা
প্রায় সব ইলেকট্রিক গিটার বাজানো হয়।

525
00:34:12,592 --> 00:34:18,056
বব তর্কাতীতভাবে সবচেয়ে অনন্য আছে
গান বাজানো যে কেউ গিটার শৈলী.

526
00:34:18,139 --> 00:34:20,266
এবং আমি চিরকাল এটা পছন্দ করেছি.

527
00:34:31,236 --> 00:34:32,987
আমি একগুচ্ছ বছর কাটিয়েছি

528
00:34:33,071 --> 00:34:36,616
উপায় অনুকরণ করার চেষ্টা
তিনি কর্ড কণ্ঠস্বর হবে.

529
00:34:36,699 --> 00:34:38,243
'কারণ আমি অনুভব করেছি যে এটি খুব অস্বাভাবিক ছিল।

530
00:34:38,326 --> 00:34:41,496
তিনি এইভাবে সুপার ক্রিয়েটিভ ছিলেন
যা অন্য কেউ করেনি।

531
00:34:43,164 --> 00:34:45,040
[স্যামি হাগার]
প্রথমবার আমি ববের সাথে খেললাম,

532
00:34:45,125 --> 00:34:47,752
আপনি জানেন, আমরা খেলা শুরু করেছি
সোজা আপ 12-বারের ব্লুজ।

533
00:34:47,835 --> 00:34:51,089
এবং আমি লক্ষ্য করছি যে E এর একটি কীতে,

534
00:34:51,172 --> 00:34:54,425
সে সম্পর্কে খেলা হয়েছে
এর 12টি ফ্রিগিন ইনভার্সশন...

535
00:34:54,509 --> 00:34:59,430
সে শুধু ই, ই, ই বাজাবে না।
সে যায়, ই, ই, ই, ই, ই, ই, ই, ই।

536
00:35:05,770 --> 00:35:10,900
তিনি একটি জ্যা অনেক উল্টাপাল্টা জানেন
যে এটা আমার মন উড়িয়ে দিয়েছে.

537
00:35:10,983 --> 00:35:14,154
আপনি জানেন, দুই নম্বর
এক নম্বর হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ।

538
00:35:14,237 --> 00:35:15,530
আপনার যদি অহংবোধ না থাকে,

539
00:35:15,613 --> 00:35:17,490
আপনি সেরা হতে পারেন
গ্রহের দুই নম্বর,

540
00:35:17,573 --> 00:35:18,866
এবং যে বব হয়ে ওঠে কি ধরনের.

541
00:35:18,949 --> 00:35:20,785
এটা তাকে বিশেষ করে তোলে।

542
00:35:34,174 --> 00:35:36,717
সেখান থেকে কোথায় যেতে চায়?

543
00:35:44,184 --> 00:35:47,520
আমাকে শুধু শুনতে দিন
এক মিনিটের জন্য আমার মাথায়।

544
00:35:52,233 --> 00:35:54,194
গান লিখতে গিয়ে,
সবথেকে ভালো হয় যদি একবারে আসে,

545
00:35:54,277 --> 00:35:56,696
কিন্তু এটা খুব কমই ঘটে।

546
00:35:56,779 --> 00:36:00,783
প্রায়শই, আমি মনে করি,
আমি সম্ভবত কি শেষ করছি, আহ...

547
00:36:00,866 --> 00:36:03,203
শুধু গিটার চারপাশে fumbling হয়

548
00:36:03,286 --> 00:36:06,121
এবং শুধু খেলা
এবং আমার পছন্দের কিছু খুঁজে পাওয়া

549
00:36:06,206 --> 00:36:08,333
এবং তারপর স্ট্রিং শুরু
সেখান থেকে জিনিস একসাথে।

550
00:36:14,172 --> 00:36:16,466
আমি যে এক সঙ্গে খেলা হয়েছে
অল্প সময়ের জন্য

551
00:36:23,723 --> 00:36:26,934
এবং আমি যে নিতে কোথাও খুঁজে যাচ্ছি.

552
00:36:28,894 --> 00:36:30,980
হয়তো সপ্তাহান্তেও।

553
00:36:33,983 --> 00:36:35,651
এটার কোন যুক্তি নেই।

554
00:36:35,735 --> 00:36:38,404
জানালা দিয়ে আসে
যখন জানালা দিয়ে আসতে চায়।

555
00:36:38,488 --> 00:36:43,243
অসংখ্য রাত আছে
আমি বরং ঘুমাতাম,

556
00:36:43,326 --> 00:36:45,119
কিন্তু আমি লিখতে বসেছিলাম।

557
00:36:46,204 --> 00:36:48,373
রাখা জন্য প্রথম বাস্তব লেখা
যে আমি কখনও করেছি

558
00:36:48,456 --> 00:36:50,291
ছিল যখন কৃতজ্ঞ মৃত,

559
00:36:50,375 --> 00:36:53,002
যখন আমরা ঠিক ছিলাম
সবকিছু একসাথে লেখা

560
00:36:53,085 --> 00:36:57,172
এবং আমি এখানে একটি লাইন নিয়ে আসব,
এখানে একটি বাক্যাংশ।

561
00:37:00,676 --> 00:37:04,264
ছোট হয়ে,
আমি গুরুত্ব সহকারে নিতে অসুবিধা ছিল.

562
00:37:04,347 --> 00:37:08,434
আমাকে সত্যিই একধরনের জোরদার হতে হয়েছিল,
অন্যথায় আমি উপেক্ষা করা হবে.

563
00:37:08,518 --> 00:37:12,021
♪ এখন দেশের মাইলে হারিয়ে গেছে
তার ক্যাডিলাক ♪ এ

564
00:37:14,399 --> 00:37:18,861
♪ আপনি যেভাবে হাসছেন তা আমি বলতে পারি
আপনি ফিরে যাচ্ছেন ♪

565
00:37:21,071 --> 00:37:24,617
♪ এসো রাত্রিবেলা পরিষ্কার করি ♪

566
00:37:27,662 --> 00:37:31,457
♪ এসো এই ঝলসে যাওয়া মাটি সবুজ ♪

567
00:37:33,293 --> 00:37:35,753
কমই কোন আছে
আরো গুরুত্বপূর্ণ সঙ্গীতশিল্পী

568
00:37:35,836 --> 00:37:37,505
কৃতজ্ঞ মৃত এবং বব Weir চেয়ে.

569
00:37:37,588 --> 00:37:41,259
হ্যাঁ, সে পৃথিবীতে একজন সুপার ডাউন,
প্রকৃত মানুষ,

570
00:37:41,342 --> 00:37:43,344
কে এই মোট আইকন হতে হবে.

571
00:37:43,428 --> 00:37:46,013
♪ তুমি আর আমি, ক্যাসিডি ♪

572
00:37:48,724 --> 00:37:50,893
♪ বরফের হৃদয়ে দ্রুত স্পন্দন ♪

573
00:37:52,061 --> 00:37:54,063
♪ ক্যাচ-কল্ট একটি কফিন কার্ট আঁকে ♪

574
00:37:55,105 --> 00:37:58,276
♪ তিনি সেখানে যান, এবং এখন তিনি এখানে শুরু করেন
তার কান্না শুনুন ♪

575
00:38:00,945 --> 00:38:02,029
[কণ্ঠস্বর]

576
00:38:02,112 --> 00:38:04,198
♪ সামুদ্রিক পাখির উড়ান ♪

577
00:38:05,450 --> 00:38:07,076
♪ হারিয়ে যাওয়া শব্দের মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে ♪

578
00:38:07,159 --> 00:38:08,619
[কণ্ঠস্বর]

579
00:38:08,703 --> 00:38:10,496
♪ ঝড়ের দিকে চাকা এবং উড়ে যাওয়া ♪

580
00:38:12,332 --> 00:38:16,502
গতকাল, তিনি সাজানোর ছিল
আমাদের জন্য "ক্যাসিডি" ভাঙ্গা

581
00:38:16,586 --> 00:38:22,592
এবং ঠিক ধরনের, সাজানোর, আনলকিং
অংশের যাদু যেমন ঘটেছে।

582
00:38:22,675 --> 00:38:25,428
এবং তারপরে আমরা যখন খেলতে শুরু করি, যেমন,
"ওহ, এটা শোনাচ্ছে, আপনি জানেন ...

583
00:38:25,511 --> 00:38:28,055
এটা যেমন, নেট ছাড়া, 1989।"
আমরা যেমন...

584
00:38:28,138 --> 00:38:31,517
তাই আমরা ধরনের, আপনি জানেন...
এটা বেশ বৈদ্যুতিক ছিল.

585
00:39:01,881 --> 00:39:03,758
♪ সামুদ্রিক পাখির উড়ান ♪

586
00:39:05,009 --> 00:39:06,927
♪ হারিয়ে যাওয়া শব্দের মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে ♪

587
00:39:08,137 --> 00:39:10,390
♪ ঝড়ের দিকে চাকা এবং উড়ে যাওয়া ♪

588
00:39:28,198 --> 00:39:30,242
[শ্রোতাদের উল্লাস]

589
00:39:33,621 --> 00:39:34,997
আপনি যখন শুরু করেছিলেন তখন কি ভেবেছিলেন

590
00:39:35,080 --> 00:39:36,916
যে এটি কখনও বিকশিত হবে
এই রহস্যের মধ্যে

591
00:39:36,999 --> 00:39:39,084
যে দলকে ঘিরে এসেছে
কৃতজ্ঞ মৃত বলা হয়?

592
00:39:39,168 --> 00:39:41,295
-আমরা কখন শুরু করছি তা ভাবিনি।
-না, আমরা ভাবিনি।

593
00:39:41,379 --> 00:39:42,922
-ঠিক।
- [টম স্নাইডার হাসছেন]

594
00:39:48,803 --> 00:39:53,182
আমরা যে প্রবাহ পেতে শুরু
আমাদের ভক্তরা একটু আলাদা ছিল...

595
00:39:54,266 --> 00:40:00,856
যখন আমরা একই মুখ দেখতে শুরু করি
ট্যুরে প্রতি রাতে সামনের সারিতে।

596
00:40:03,192 --> 00:40:09,239
আমরা শুরু করার সময় এটি একটু বেশি বাড়িতে এসেছিল
পার্কিং লটে তাঁবু বসানো দেখে।

597
00:40:09,323 --> 00:40:14,036
এবং উপলব্ধি, ঠিক আছে, আমরা ধরনের আছে
এখানে একটু জিপসি দল।

598
00:40:16,414 --> 00:40:19,750
আমরা মানুষ এই অনুসরণ ছিল
যারা স্বাভাবিক সমাজ থেকে ছিটকে গিয়েছিল

599
00:40:19,834 --> 00:40:22,753
এবং শুধু আমাদের চারপাশে অনুসরণ
এবং তাদের নিজস্ব ছোট সমাজ তৈরি করেছে।

600
00:40:22,837 --> 00:40:25,089
যে আমি কি ধরনের.

601
00:40:25,172 --> 00:40:27,508
আমি স্বাভাবিক সমাজ থেকে বাদ পড়েছি,

602
00:40:27,592 --> 00:40:30,886
বাড়ি ছেড়েছে, স্কুল ছেড়েছে
এবং এই রক অ্যান্ড রোল ব্যান্ড নিয়ে দৌড়ে গেল,

603
00:40:30,970 --> 00:40:32,763
মিউজিক তাড়া, সঙ্গীত তাড়া.

604
00:40:39,186 --> 00:40:41,105
তারা সেরা ভক্ত
কোন ব্যান্ড কখনও ছিল.

605
00:40:41,188 --> 00:40:45,067
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি ব্যান্ড ছিল না
যে একই সাজানোর আকৃষ্ট হয়েছে

606
00:40:45,150 --> 00:40:48,946
অনেকের উপর ভক্তি
বিভিন্ন ধরণের স্তর।

607
00:40:51,449 --> 00:40:52,617
এমন মানুষ আছে যারা...

608
00:40:52,700 --> 00:40:54,494
যারা আসলে সেখানে বসতে পারে
এবং আপনাকে পার্থক্য বলুন

609
00:40:54,577 --> 00:40:57,997
5/8 '77 এ "স্কারলেট/ফায়ার" এর মধ্যে

610
00:40:58,080 --> 00:41:00,040
এবং তারা যে খেলেছে
তিন রাত পরে 5/11 এ

611
00:41:00,124 --> 00:41:03,127
এবং এক দুই রাত পরে 5/13 এ.

612
00:41:03,210 --> 00:41:05,588
- কি হচ্ছে দেখতে হবে।
-দুটি শো একইভাবে কখনও হয়নি।

613
00:41:05,671 --> 00:41:06,881
কখনো!

614
00:41:06,964 --> 00:41:08,549
[জেরি] ডেডহেডস আছে
সাহসিকতার একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি।

615
00:41:08,633 --> 00:41:11,260
এবং এটা দুঃসাহসিক দ্বারা আসা কঠিন
আজকাল আমেরিকায়।

616
00:41:11,343 --> 00:41:13,638
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো? এটা একটু
আপটাইট এবং যে মত সবকিছু.

617
00:41:13,721 --> 00:41:16,098
তারা যথেষ্ট শক্তিশালী মানুষ যারা
অ্যাডভেঞ্চার খোঁজার জন্য

618
00:41:16,181 --> 00:41:19,477
এই নতুন, খোঁড়া আমেরিকায়।

619
00:41:19,560 --> 00:41:23,147
♪ আমার ওজনের দ্বিগুণ একজন মহিলার প্রয়োজন ♪

620
00:41:23,230 --> 00:41:26,942
♪ এক টন মজা যারা বন্দুক প্যাক করে
তার অন্যান্য সমস্ত মালবাহী ♪ সঙ্গে

621
00:41:27,026 --> 00:41:30,530
♪ তাকে একটি সাইডশোতে খুঁজুন
তাকে এলএ ♪ এ ছেড়ে চলে যাব

622
00:41:30,613 --> 00:41:33,407
♪ একজন সার্ফারের মত তাকে চড়ুন
জোয়ারের ঢেউয়ের উপর চলছে ♪

623
00:41:33,491 --> 00:41:37,870
যখন এটি প্রবাহিত ছিল এবং আমরা এক সাথে ছিলাম
সঙ্গীত এবং শ্রোতাদের সাথে একটি...

624
00:41:39,955 --> 00:41:41,666
♪ এবং জাহান্নাম! ♪

625
00:41:41,749 --> 00:41:45,335
♪ আর একটা জিনিস আমি বলতে চাই ♪

626
00:41:45,419 --> 00:41:48,380
[জনতা গান গায়]
♪ আমার প্রতিদিন একটি অলৌকিক ঘটনা দরকার ♪

627
00:41:48,463 --> 00:41:49,507
... এটা অনস্বীকার্য ছিল.

628
00:41:49,590 --> 00:41:51,592
["আরো একটি শনিবার রাতে" বাজছে]

629
00:42:00,976 --> 00:42:03,896
♪ পাহাড়ে নেমেছি
আমি কিছু ওয়াইন পান করছিলাম ♪

630
00:42:03,979 --> 00:42:06,481
♪ স্বর্গে তাকালাম
প্রভু, আমি একটি শক্তিশালী চিহ্ন দেখেছি ♪

631
00:42:06,566 --> 00:42:09,151
♪ স্বর্গ জুড়ে লেখা আগুন
সাদা কালো ♪

632
00:42:09,234 --> 00:42:12,196
♪ প্রস্তুত হও
আজ রাতে একটি পার্টি হতে চলেছে ♪

633
00:42:12,279 --> 00:42:13,280
♪ উহ-হু ♪

634
00:42:14,574 --> 00:42:15,741
[স্যু] প্রত্যেকেরই বান্ধবী ছিল।

635
00:42:15,825 --> 00:42:19,244
পিগপেনের একটি অবিচল বান্ধবী ছিল,
ফিলের একটি অবিচলিত বান্ধবী ছিল।

636
00:42:19,328 --> 00:42:21,622
ববি সত্যিই করেনি
অবিচলিত বান্ধবী আছে

637
00:42:21,706 --> 00:42:22,998
তার অনেক বান্ধবী ছিল।

638
00:42:23,082 --> 00:42:24,584
♪ আরে!
এটা শনিবার রাত ♪

639
00:42:25,793 --> 00:42:27,169
[স্যামি] তিনি ছিলেন
ব্যান্ডের সবচেয়ে ভালো চেহারার লোক।

640
00:42:27,252 --> 00:42:29,421
[হাসতে হাসতে] চলো,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

641
00:42:30,089 --> 00:42:32,592
♪ সবাই নাচছে
স্থানীয় অস্ত্রাগারের নিচে ♪

642
00:42:32,675 --> 00:42:35,886
♪ ডিনামাইট পূর্ণ একটি বেসমেন্ট সহ
এবং লাইভ আর্টিলারি ♪

643
00:42:35,970 --> 00:42:38,764
[স্যামি] বব ওয়্যার ছিলেন সবচেয়ে সুদর্শন লোক
মৃতের মধ্যে, ঠিক আছে?

644
00:42:38,848 --> 00:42:41,934
আমি আগে অন্য ব্যান্ডে যে লোক হয়েছে.
আমি জানি এটা কেমন.

645
00:42:43,853 --> 00:42:45,437
♪ আরে!
এটা শনিবার রাত ♪

646
00:42:46,772 --> 00:42:48,691
♪ হ্যাঁ, উহ-হু ♪

647
00:42:48,774 --> 00:42:50,484
♪ আরও একটি শনিবার রাতে ♪

648
00:42:51,569 --> 00:42:53,153
♪ ওহ! শনিবার রাতে ♪

649
00:42:53,237 --> 00:42:57,199
[Trixie] জেরি সবসময় বলে যে তারা
ব্যান্ডে একজন সুদর্শন লোক দরকার

650
00:42:57,282 --> 00:43:00,535
মহিলাদের ধরা, এবং
এই কারণেই তারা উইরের বিষ্ঠা সহ্য করে।

651
00:43:00,620 --> 00:43:01,871
[পাহাড়ের মেয়ে]
ব্যান্ড তাকে ভালবাসত

652
00:43:01,954 --> 00:43:04,665
কারণ A, তিনি সত্যিই সুন্দর ছিলেন
এবং মেয়েদের আঁকা।

653
00:43:04,749 --> 00:43:05,916
এবং তারপর সবচেয়ে বড় অংশ,

654
00:43:06,000 --> 00:43:10,379
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ
তিনি এটা সব জন্য খেলা ছিল.

655
00:43:10,462 --> 00:43:12,590
["আরো একটি শনিবার রাতে"
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

656
00:43:21,140 --> 00:43:24,059
এখানে সুন্দর ববি
কুৎসিত ভাইদের দ্বারা বেষ্টিত.

657
00:43:24,143 --> 00:43:25,310
আপনি কি জানেন?

658
00:43:25,394 --> 00:43:28,731
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি বিছানায় যেতে চান
ব্যান্ডের কারো সাথে,

659
00:43:28,814 --> 00:43:30,315
এটা কি পিগপেন হবে?

660
00:43:31,483 --> 00:43:33,152
[হাসি]

661
00:43:33,235 --> 00:43:36,196
ববের "পার্টি রুম" সব তারযুক্ত ছিল।

662
00:43:36,280 --> 00:43:40,325
তার একটি বড় বুম বাক্স তৈরি ছিল।
রুমে ঢুকতে অনেক বড়।

663
00:43:40,409 --> 00:43:42,536
তাই তাকে অর্ধেক ভাগ করতে হয়েছিল
সেখানে এটি পেতে.

664
00:43:42,620 --> 00:43:46,206
এবং তারপর, শো পরে, আপনি জানেন,
আপনি কি জানেন?

665
00:43:46,290 --> 00:43:48,668
"না বন্ধুরা। শুধু মেয়েরা।"

666
00:43:48,751 --> 00:43:52,630
এবং তাই আমরা সবাই বব এর রান অফ নিতে ব্যবহৃত.
[হাসি]

667
00:43:52,713 --> 00:43:54,632
তাই আমি অনুমান হিসাবে আমি একটি খ্যাতি পেয়েছিলাম

668
00:43:54,715 --> 00:43:56,550
হার্টথ্রব ধরনের
কৃতজ্ঞ মৃতের.

669
00:43:57,301 --> 00:44:00,429
তাই অনুষ্ঠানের পর,
মঞ্চের নেপথ্যে যদি লোক থাকত,

670
00:44:00,512 --> 00:44:03,098
মেয়েরা বেশিরভাগই আমার পথে আসত।

671
00:44:03,182 --> 00:44:05,100
এবং তারা করেছে।

672
00:44:05,184 --> 00:44:07,311
[হাসি] এবং...

673
00:44:07,394 --> 00:44:12,107
কি,
আমি কি সেই বিষয়ে অভিযোগ করব?

674
00:44:12,191 --> 00:44:13,859
আমি একটি গুচ্ছ কাছাকাছি কেনাকাটা পেয়েছিলাম.

675
00:44:13,943 --> 00:44:17,571
[নাতাশা] প্রথমবার যখন আমি ববের সাথে দেখা করি,
আমি তখন দশম শ্রেণীতে পড়ি।

676
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
শো শেষে আমার বান্ধবী,

677
00:44:19,990 --> 00:44:24,161
তিনি বললেন, "আমি আমাদের মঞ্চের পিছনে নিয়ে যাচ্ছি,"
এবং আমি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করিনি, কিন্তু আমি...

678
00:44:24,244 --> 00:44:26,872
সে আমার হাত ধরল
এবং ভিড়ের মধ্যে দিয়ে আমাকে দৌড়ে দিল

679
00:44:26,956 --> 00:44:30,209
এবং তারপর লিন বলল,
"হাই, আমরা এখানে বব ওয়েয়ারের সাথে দেখা করতে এসেছি।"

680
00:44:30,292 --> 00:44:33,754
এবং তারপর, এক মিনিট পরে,
তিনি উপর দিয়ে হাঁটছিলেন।

681
00:44:33,838 --> 00:44:38,759
তখন তাদের বয়স ছিল ১৫।
সুতরাং, আপনি জানেন, "ঠিক আছে, আমি... আপনি জানেন..."

682
00:44:38,843 --> 00:44:40,302
কিন্তু তারা অনেক মজা ছিল.

683
00:44:40,385 --> 00:44:44,014
[নাতাশা] আমরা একটি বন্ধুত্ব শুরু করেছি
এবং তারপর আমরা বন্ধু রয়ে গেলাম।

684
00:44:44,098 --> 00:44:49,103
রাস্তাঘাটে তাকে দেখতাম
এবং আমি পার্লারে ঘুমাতাম,

685
00:44:49,186 --> 00:44:52,898
কিন্তু তখন তার হবে,
যেমন, সেখানে একজন নারী বা নারী।

686
00:44:52,982 --> 00:44:56,360
আমি জেগে উঠতাম এবং তারপর হঠাৎ করে
বাথরুমে অন্তর্বাস আছে।

687
00:44:56,443 --> 00:44:58,570
["আরো একটি শনিবার রাতে"
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

688
00:45:18,048 --> 00:45:21,468
আমরা কখনও তৈরি শুধুমাত্র ধরনের পরিকল্পনা
মিশরে যাচ্ছিলাম

689
00:45:21,551 --> 00:45:22,677
এবং পিরামিডের নিচে খেলা।

690
00:45:22,762 --> 00:45:24,721
এগুলিই একমাত্র পরিকল্পনা
আমরা কখনও সঙ্গে শুরু.

691
00:45:24,805 --> 00:45:25,848
এবং আমরা আসলে এটি কাছাকাছি পেয়েছিলাম.

692
00:45:25,931 --> 00:45:27,224
- তাদের কিছু.
-[টম] এটা ছিল 1978 সালে।

693
00:45:27,307 --> 00:45:28,350
হ্যাঁ।

694
00:45:33,856 --> 00:45:36,441
[বব] মিশর ছিল একটি দুঃসাহসিক নরক।

695
00:45:39,528 --> 00:45:42,489
প্রাচীনত্বের ওজন অনুভব করলাম।

696
00:45:44,366 --> 00:45:49,329
সময় চলে গেল।
ভবিষ্যৎ, অতীত, সবই এখানে ছিল।

697
00:45:51,999 --> 00:45:55,169
আমরা সন এট লুমিয়ের থিয়েটারে খেলেছি,

698
00:45:55,252 --> 00:45:58,588
একটি প্রাচীন, প্রাচীন অ্যাম্ফিথিয়েটার।

699
00:45:58,672 --> 00:46:01,550
যখন পিরামিড
স্ফিংক্সের সাথে সারিবদ্ধ ছিল,

700
00:46:01,633 --> 00:46:04,804
আমি শব্দে প্রতিধ্বনি শুনতে পেতাম
যে যেতে মনে হয়

701
00:46:04,887 --> 00:46:07,848
অনেক দূরে এই স্থান এবং সময় অতিক্রম.

702
00:46:09,308 --> 00:46:11,560
সন্ধ্যাবেলায়,
মশা বেরিয়ে আসে।

703
00:46:12,937 --> 00:46:16,857
আর আমি আমার হাতের দিকে তাকালাম,
এটি মশা দ্বারা আবৃত ছিল,

704
00:46:16,941 --> 00:46:19,734
এবং আমি ভাবছি,
"ঠিক আছে, জাহান্নামে স্বাগতম।"

705
00:46:21,862 --> 00:46:24,073
এবং তারপর কিছু আমার মুখ দিয়ে উড়ে.

706
00:46:25,115 --> 00:46:26,283
এটি একটি ব্যাট ছিল।

707
00:46:27,742 --> 00:46:32,164
আমি মঞ্চ জুড়ে তাকাই,
এবং মঞ্চ বাদুড়ের ঝাঁক।

708
00:46:32,247 --> 00:46:35,876
আর তারা মশা তাড়াচ্ছে।
তারা আমাদের গাধা বাঁচাচ্ছে.

709
00:46:37,627 --> 00:46:42,591
এটি একটি রক অ্যান্ড রোল ব্যান্ড ছিল
হাজার বছরের পুরনো মঞ্চে

710
00:46:42,674 --> 00:46:46,720
গ্রেট পিরামিডের পাদদেশে
বাদুড়ের মেঘে ঘেরা।

711
00:46:48,013 --> 00:46:53,310
এবং আমি মনে মনে ভাবি, "এখন আমাকে নিয়ে যান, প্রভু।
আমি ঠিক এভাবেই মনে রাখতে চাই।"

712
00:46:56,313 --> 00:46:57,814
[শ্রবণাতীত]

713
00:47:46,696 --> 00:47:49,950
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি উভয়
একসাথে শুরু করেছি, কারণ তুমি দেখতে...

714
00:47:50,034 --> 00:47:52,369
-আমাকে ক্ষমা করে দিও--
-আচ্ছা, আমি তার থেকে বড়।

715
00:47:52,452 --> 00:47:53,537
-[শ্রোতারা হাসছে]
-[টম] ওহ, ওহ!

716
00:47:53,620 --> 00:47:55,830
আমি ভেবেছিলাম, হয়তো তোমরা দুজনেই
একই বয়সে শুরু হয়েছিল

717
00:47:55,915 --> 00:47:59,043
এবং একরকম আপনি একটু অগ্রগতি চাই
আমাদের বাকিদের তুলনায় আরও দ্রুত।

718
00:47:59,126 --> 00:48:01,003
আমি বছরগুলোতে তার চেয়ে বেশি সময় দিয়েছি।

719
00:48:01,086 --> 00:48:04,464
60 এর দশকের কথা মনে করুন
যখন সমস্ত বাবা-মা ভয় পেয়েছিলেন

720
00:48:04,548 --> 00:48:06,967
যে ধরনের সঙ্গীত
তাদের বাচ্চারা শুনছিল

721
00:48:07,051 --> 00:48:08,177
কোনো না কোনোভাবে তাদের দুর্নীতিগ্রস্ত করবে

722
00:48:08,260 --> 00:48:11,972
এবং তাদের চিরকালের জন্য যোগ্য করে না
আমেরিকান সমাজে বসবাস করে?

723
00:48:12,056 --> 00:48:14,599
কি তাদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল
তখন মানুষের মন?

724
00:48:14,683 --> 00:48:15,725
[শ্রোতারা হাসছে]

725
00:48:15,809 --> 00:48:17,269
বলা মুশকিল।

726
00:48:17,352 --> 00:48:21,606
ফিল এবং আমাকে একটি দীর্ঘ বক্তৃতা করতে হয়েছিল
তখন উইরের মায়ের কাছে

727
00:48:21,690 --> 00:48:24,193
কারণ বব ছিল
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে ঝরে পড়া

728
00:48:24,276 --> 00:48:26,570
রক অ্যান্ড রোল খেলতে, আপনি জানেন।
আমাদের নিশ্চিত করতে হয়েছিল--

729
00:48:26,653 --> 00:48:28,948
আমাদের তাকে আশ্বস্ত করতে হয়েছিল যে সবকিছু
ঠিক হবে, আপনি জানেন.

730
00:48:29,031 --> 00:48:32,159
আমি যখন এসেছি তখন আমি জানতাম যে কিছু মাছ ছিল
একদিন অনুশীলনের জন্য তার বাড়িতে,

731
00:48:32,242 --> 00:48:35,912
সেখানে ফিল এবং গার্সিয়া বসে ছিলেন৷
সেখানে বিড়ালের মতো যে ক্যানারি খেয়েছিল।

732
00:48:35,996 --> 00:48:39,249
-[নকল করে] "স্কুল শেষ কর, ববি।"
-[টম এবং দর্শক হাসছে]

733
00:48:40,542 --> 00:48:41,793
[সাধুবাদ]

734
00:48:44,879 --> 00:48:47,132
কি পরিবর্তন আপনি দেখতে
আপনি বছরের পর বছর কি করেছেন?

735
00:48:47,216 --> 00:48:52,012
এবং কিভাবে আপনি হতে পরিচালিত
বিবর্তনীয় এবং বর্তমান থাকতে?

736
00:48:52,096 --> 00:48:54,431
-আমি মনে করি না আমরা বর্তমান ছিলাম।
-তুমি না?

737
00:48:54,514 --> 00:48:55,807
আমি মনে করি না আমরা কখনও বর্তমান ছিলাম।

738
00:48:55,890 --> 00:48:58,643
হ্যাঁ, ঠিক।
এটি সম্ভবত সত্যের কাছাকাছি।

739
00:48:58,727 --> 00:49:00,145
হ্যাঁ, আমরা কখনই বর্তমান ছিলাম না,
আমি মনে করি না...

740
00:49:00,229 --> 00:49:04,149
আমি মনে করি আমরা একক ধরনের হয়েছে
আমাদের পুরো প্রচেষ্টায়।

741
00:49:04,233 --> 00:49:06,110
এবং সম্ভবত যে ভাবে থাকুন.

742
00:49:06,193 --> 00:49:10,780
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা যা করার চেষ্টা করি
শুধু আমাদের নিজস্ব মান সন্তুষ্ট হয়.

743
00:49:10,864 --> 00:49:13,283
-এবং তারা বেশ খাড়া.
-[টম] হুম-হুম।

744
00:49:23,668 --> 00:49:24,669
[জেরি] এখান থেকে যাও!

745
00:49:24,753 --> 00:49:28,090
ওহ, ভিডিও simulcast.
এটি একটি ভিডিও সিমুলকাস্ট। হ্যাঁ।

746
00:49:28,173 --> 00:49:29,883
হ্যালোউইনে ভিডিও simulcast.

747
00:49:29,966 --> 00:49:34,013
- এটা খুব ভীতিকর হবে.
- [জেরি হাসছে] ঠিক আছে।

748
00:49:34,096 --> 00:49:36,056
-তাহলে, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি?
- মানে, এটা হ্যালোইন।

749
00:49:36,140 --> 00:49:38,600
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনার সাহস থাকে
ভিডিও সিমুলকাস্টে আসতে,

750
00:49:38,683 --> 00:49:41,228
সিমুলকাস্টে আসুন।
কিন্তু আমি সত্যিই মনে করি না তুমি এটা করতে পারবে।

751
00:49:41,311 --> 00:49:43,647
♪ বন্ধু আসো
বলুন সে তার টুপি খুঁজছে ♪

752
00:49:43,730 --> 00:49:44,773
♪ হ্যাঁ ♪

753
00:49:44,856 --> 00:49:48,027
♪ জানতে চান আপনার স্বামী কোথায় আছেন ♪
♪ বন্ধু ♪

754
00:49:48,110 --> 00:49:51,238
♪ আমি জানি না
সে কলমের পথে ♪

755
00:49:51,321 --> 00:49:54,449
♪ তবে চলো, সুন্দরী মা
চলো আবার রাস্তায় নেমে আসি ♪

756
00:49:54,533 --> 00:49:58,245
♪ আবার রাস্তায়
আপনার জন্মের সাথে সাথে নিশ্চিত ♪

757
00:49:58,328 --> 00:50:01,206
♪ স্বাভাবিক জন্মগত সুবিধা
আবার রাস্তায় ♪

758
00:50:01,290 --> 00:50:05,127
♪ আবার রাস্তায়
আপনার জন্মের সাথে সাথে নিশ্চিত ♪

759
00:50:11,633 --> 00:50:14,386
♪ আমি আমার বাসায় গিয়েছিলাম
আমার সদর দরজা লক করা ছিল ♪

760
00:50:14,469 --> 00:50:15,470
♪ হ্যাঁ ♪

761
00:50:15,554 --> 00:50:18,723
♪ আমার জানালার কাছে গিয়েছিলাম
কিন্তু আমার জানালা বন্ধ ছিল ♪

762
00:50:18,807 --> 00:50:22,144
♪ ঠিক পিছনে লাফ দিল
আমি মাথা নাড়লাম ♪

763
00:50:22,227 --> 00:50:25,522
♪ আমার ভাঁজ করা বিছানায় বড় পুরানো রাউন্ডার ♪

764
00:50:25,605 --> 00:50:28,983
♪ জানালার কাছে গুলি করা হয়েছে
গ্লাস ভেঙ্গেছে ♪

765
00:50:29,068 --> 00:50:31,820
♪ সেই ছোট্ট রাউন্ডারকে কখনো দেখিনি
এত দ্রুত দৌড়াও ♪

766
00:50:31,903 --> 00:50:35,865
♪ সে আবার রাস্তায়
আপনার জন্মের সাথে সাথে নিশ্চিত ♪

767
00:50:35,949 --> 00:50:38,993
♪ স্বাভাবিক জন্মগত সুবিধা
আবার রাস্তায় ♪

768
00:50:39,078 --> 00:50:42,831
♪ আবার রাস্তায়
আপনার জন্মের সাথে সাথে নিশ্চিত ♪

769
00:50:56,553 --> 00:50:58,805
[সবাই উল্লাস করছে]

770
00:51:03,810 --> 00:51:07,606
[ট্রিক্সি] 80 এর দশকের শেষের দিকে,
পুরো পরিস্থিতি অনেক বদলে গেছে।

771
00:51:07,689 --> 00:51:10,442
"টাচ অফ গ্রে" অ্যালবাম বের হয়েছে,
তারা সত্যিই বড় হয়েছে.

772
00:51:10,525 --> 00:51:13,487
এবং আমি মনে করি গতিশীল পরিবর্তিত হয়েছে.

773
00:51:15,489 --> 00:51:18,450
80 এর দশকের শেষের দিকে, গ্রেটফুল ডেড শো
একটি গন্তব্য হয়ে ওঠে।

774
00:51:19,493 --> 00:51:21,745
"ধূসরের স্পর্শ"
তাদের প্রথম হিট একক ছিল

775
00:51:21,828 --> 00:51:23,747
এবং মূলধারার উপর এই আক্রমণ

776
00:51:23,830 --> 00:51:25,915
যে ছিল অচিন্তনীয়
কৃতজ্ঞ মৃত জগতে।

777
00:51:26,416 --> 00:51:28,210
♪ তাড়াতাড়ি পেতে হবে ♪

778
00:51:29,461 --> 00:51:30,504
♪ ঘড়ি দেরিতে চলছে ♪

779
00:51:32,422 --> 00:51:35,049
♪ সকালের আকাশের ম্লান আলো ♪

780
00:51:35,634 --> 00:51:37,261
♪ দেখতে খুব ভুয়া ♪

781
00:51:38,970 --> 00:51:41,390
♪ সর্বত্র ভোর ভাঙছে ♪

782
00:51:41,473 --> 00:51:44,309
♪ একটি মোমবাতি জ্বালান
একদৃষ্টিকে অভিশাপ দিন ♪

783
00:51:44,393 --> 00:51:47,812
♪ পর্দা আঁকুন
আমি চিন্তা করি না কারণ ♪

784
00:51:47,896 --> 00:51:49,273
♪ সব ঠিক আছে ♪

785
00:51:50,607 --> 00:51:53,485
♪ আমি ♪ এর মধ্যে পেয়ে যাব

786
00:51:57,071 --> 00:51:59,741
♪ আমি ♪ এর মধ্যে পেয়ে যাব

787
00:52:03,077 --> 00:52:06,706
♪ আমি ♪ এর মধ্যে পেয়ে যাব

788
00:52:06,790 --> 00:52:08,292
♪ আমি বাঁচব ♪

789
00:52:08,375 --> 00:52:10,919
[বব] খ্যাতির নিষ্পেষণ অংশ
শুধু বিরক্তিকর।

790
00:52:11,002 --> 00:52:14,298
বিখ্যাত হওয়া বিরক্তিকর,
এবং এটি সীমাবদ্ধ।

791
00:52:14,381 --> 00:52:18,177
আমরা ধরনের আশা ছিল
আমাদের নিজস্ব শর্তে সফল হতে

792
00:52:18,260 --> 00:52:20,387
এবং হয়ত খ্যাতি পাশ কাটিয়ে

793
00:52:20,470 --> 00:52:26,059
♪ আপনার দাঁত এবং থুতু মাধ্যমে শিস
'কারণ সব ঠিক আছে ♪

794
00:52:26,142 --> 00:52:29,396
[বব] আমরা জনপ্রিয়তার শীর্ষে পৌঁছেছি
80 এর দশকের শেষের দিকে।

795
00:52:29,479 --> 00:52:33,858
এটা যেখানে বিন্দু অর্জিত ছিল
রাস্তায় হাঁটা কঠিন ছিল

796
00:52:33,942 --> 00:52:35,485
শুধু ভিড় করা ছাড়া, মূলত.

797
00:52:35,569 --> 00:52:40,031
আমরা একটি হিট একক ছিল এবং
একটি ভিডিও যা অনেক চালানো হয়েছিল।

798
00:52:40,114 --> 00:52:43,327
জেরি গানটি গাইছিল,
এবং তিনি ক্যামেরায় ভাল ছিলেন,

799
00:52:43,410 --> 00:52:46,037
এবং তিনি ক্যামেরায় উদ্দীপক ছিলেন।

800
00:52:46,120 --> 00:52:50,917
যে জেরি একটি ফোকাস আনা
যা আমরা আগে দেখিনি।

801
00:52:59,759 --> 00:53:02,053
-হ্যাঁ, জেরির ঈশ্বর, মানুষ।
- [মানুষ] হ্যাঁ!

802
00:53:02,136 --> 00:53:04,806
এটি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য কিছু দেয়,
আপনি জানেন

803
00:53:04,889 --> 00:53:08,602
মানুষের একটা কাল্ট ছিল
এবং তারা জেরিকে দেবতা করেছে।

804
00:53:09,728 --> 00:53:12,356
প্রলোভন, আমি অনুমান,
বা প্রবণতা ছিল

805
00:53:12,439 --> 00:53:15,817
এটিকে ধর্মের সাথে তুলনা করা বা
এমন কিছু, যা তা নয়।

806
00:53:15,900 --> 00:53:17,986
এটা শুধু সঙ্গীত.
এটা শুধু শিল্প.

807
00:53:18,069 --> 00:53:20,655
আমরা মহাযাজক ছিলাম না
বা এরকম কিছু।

808
00:53:20,739 --> 00:53:25,744
এবং জেরির উপর সেই জোর দিতে,
উদাহরণস্বরূপ, এটা তার কাছে অস্বস্তিকর ছিল।

809
00:53:25,827 --> 00:53:29,289
[Trixie] এটি একটি অদ্ভুত জিনিস চেষ্টা এবং
এটা কি মত হতে হবে বুঝতে

810
00:53:29,373 --> 00:53:32,792
জেরির মতো কারো জন্য
অবস্থানে থাকতে

811
00:53:32,876 --> 00:53:35,629
এই সব মানুষ তাকে দেবতা করতে.

812
00:53:35,712 --> 00:53:39,716
তিনি একজন মহান, কোমল,
আপনি জানেন, নম্র লোক।

813
00:53:39,799 --> 00:53:44,804
কেউ হওয়ার চাপ
তাই জেরির মতো মূর্তিমান...

814
00:53:46,097 --> 00:53:50,644
এটা কারো জন্য একটি বড় বোঝা
আমি মনে করি সেই ব্যক্তি হতে হবে।

815
00:53:52,103 --> 00:53:55,690
আমাদের একটা গিগ ছিল, আমার মনে আছে,
আরএফকে স্টেডিয়ামে।

816
00:53:57,901 --> 00:53:59,861
আমরা ডিলানের সাথে খেলেছি এবং এটি গরম ছিল।

817
00:53:59,944 --> 00:54:04,408
108 ডিগ্রি বা অন্য কিছু,
এবং আর্দ্র।

818
00:54:04,491 --> 00:54:08,537
এবং জেরি সত্যিই ভাল ছিল না
গরম আবহাওয়া দিয়ে শুরু করতে হবে।

819
00:54:08,620 --> 00:54:14,208
আমরা বাড়িতে গিয়েছিলাম এবং উহ...
কয়েকদিন পর, তিনি কোমায় ছিলেন।

820
00:54:19,005 --> 00:54:21,425
জানো, জেরি একবার আমাকে সেই হেরোইন বলেছিল

821
00:54:21,508 --> 00:54:25,304
তোমার সব কষ্ট কেড়ে নেয়,
আপনার সমস্ত উদ্বেগ, আপনার সমস্ত উদ্বেগ,

822
00:54:25,387 --> 00:54:28,557
এবং সুন্দরভাবে তাদের একসঙ্গে বেঁধে
একটি ছোট, ছোট ছোট প্যাকেজে।

823
00:54:28,640 --> 00:54:29,808
"আমার পরবর্তী হিট কোথায়?"

824
00:54:29,891 --> 00:54:34,354
আপনি খাদ্য সম্পর্কে চিন্তা করবেন না,
আপনি ব্যায়াম সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

825
00:54:34,438 --> 00:54:36,690
তিনি মোটামুটি অতিরিক্ত ওজন ছিল,

826
00:54:36,773 --> 00:54:41,403
এবং আমি শুধু এগিয়ে যান এবং অনুমান করছি
যে তার কোলেস্টেরল পরিস্থিতি ছিল

827
00:54:41,486 --> 00:54:44,864
যে আপনি একটি পাগল কুকুর উপর চান না.

828
00:54:46,658 --> 00:54:48,785
যখন তিনি কোমায় ছিলেন,

829
00:54:48,868 --> 00:54:51,621
সে মাদক সেবন করতে পারেনি
তারা তাকে দেয়নি৷

830
00:54:51,705 --> 00:54:54,248
এবং তাই যখন সে বেরিয়ে এল,
তাকে পরিষ্কার করা হয়েছিল,

831
00:54:54,333 --> 00:54:56,000
এবং সে সেভাবেই থাকল
কয়েক বছর ধরে

832
00:54:56,084 --> 00:54:59,253
এবং তিনি অনেক মজা ছিল
যখন সে সোজা ছিল।

833
00:54:59,338 --> 00:55:01,340
সেই সব মজার সময় ছিল
আমরা একসাথে ছিল

834
00:55:01,423 --> 00:55:04,217
যেহেতু আমরা অনেক, অনেক ছোট ছিলাম।

835
00:55:42,213 --> 00:55:43,256
[বব হাসছে]

836
00:55:43,339 --> 00:55:45,384
-এটা তোমার আয়াত, ম্যান।
-না, এটা তোমার আয়াত।

837
00:55:45,467 --> 00:55:47,552
-তুমি করোনি "সে কখনো হোঁচট খায় না।"
-তুমি পরে আসো।

838
00:55:47,636 --> 00:55:50,221
-[ফিল] ওহ, এটা সত্যি।
-না, তুমি করোনি "সে কখনো হোঁচট খায় না।"

839
00:55:50,304 --> 00:55:51,556
এটা সত্য, আপনি করেননি
"সে কখনই হোঁচট খায় না।"

840
00:55:51,640 --> 00:55:52,932
আমরা মাত্র দুটি আয়াত করেছি
যন্ত্রের আগে।

841
00:55:53,016 --> 00:55:54,393
হ্যাঁ, আপনি দুটি আয়াত করেছেন।
আমি দ্বিতীয়টি করেছি

842
00:55:54,476 --> 00:55:55,810
-এবং তারপর আপনি যন্ত্রসঙ্গীত করেছেন.
-ওহ, ঠিক।

843
00:55:55,894 --> 00:55:57,771
আপনি তৃতীয় আয়াত করতেন,
তারপর আমরা ইন্সট্রুমেন্টাল করেছি।

844
00:55:57,854 --> 00:56:02,108
-আমাদের হয়তো আবার এটা করতে হবে।
-[ফিল] ঠিক আছে। ঘূর্ণায়মান রাখুন।

845
00:56:02,191 --> 00:56:03,568
রোলিং করতে থাকুন।

846
00:56:07,238 --> 00:56:08,698
[বব] হ্যাঁ, ভাল, এখানে আমরা যাই.
দেখা যাক।

847
00:56:08,782 --> 00:56:11,410
-[জেরি] বব. বব.
- [হাসি]

848
00:56:12,661 --> 00:56:14,663
তুমি কি দেখছ, মানুষ?
আপনি কি দেখছেন?

849
00:56:14,746 --> 00:56:15,789
[জেরি হাসছে]

850
00:56:31,555 --> 00:56:32,806
[বব] সম্ভাবনা আছে

851
00:56:32,889 --> 00:56:35,975
আমি মঞ্চে দাঁড়িয়ে বেশি সময় কাটিয়েছি
গিটার বাজানো এবং গান গাওয়া

852
00:56:36,059 --> 00:56:40,271
যে কোনো মানুষের চেয়ে

853
00:56:47,195 --> 00:56:52,033
কত শো
কৃতজ্ঞ মৃত কি খেলে?

854
00:56:52,116 --> 00:56:53,577
3,000 এর মত কিছু,

855
00:56:53,660 --> 00:56:56,455
এবং তারপর আপনি অন্তত দ্বিগুণ যে.

856
00:56:57,664 --> 00:57:00,333
গান গাইতে হয় অনেক সময়
এবং গিটার বাজানো।

857
00:57:02,001 --> 00:57:06,214
♪ আমরা মহিলাদের ভাগ করতে পারি
আমরা ওয়াইন শেয়ার করতে পারি ♪

858
00:57:09,801 --> 00:57:12,929
♪ আমরা আপনার থেকে যা পেয়েছি তা শেয়ার করতে পারি ♪

859
00:57:13,012 --> 00:57:18,435
♪ 'কারণ আমরা আমার সব শেয়ার করেছি ♪

860
00:57:19,811 --> 00:57:21,270
[জনতার উল্লাস]

861
00:57:21,354 --> 00:57:22,731
[বব] মঞ্চে রাতের পর রাত,

862
00:57:22,814 --> 00:57:28,069
ভাবতে ভাবতে অনেক সময় কাটিয়ে দিলাম
আমার জীবন এবং আমার দত্তক পিতামাতা।

863
00:57:28,152 --> 00:57:31,364
তারা আমাকে নিয়ে গর্বিত ছিল
সময় দ্বারা তারা এটি আবৃত.

864
00:57:31,448 --> 00:57:32,907
এবং তারা সত্যিই খুশি ছিল।

865
00:57:32,991 --> 00:57:36,077
এবং আমি তাদের ভালবাসতাম এবং তারা আমাকে ভালবাসত,
এবং আমি তা জানতাম।

866
00:57:36,160 --> 00:57:38,622
কিন্তু দত্তক নেওয়া বাচ্চাদের জন্য,

867
00:57:38,705 --> 00:57:41,583
আপনি সবসময় জানতে চাইবেন
আপনি কোথা থেকে এসেছেন।

868
00:57:41,666 --> 00:57:45,962
তাই আমি অবশেষে একটি ব্যক্তিগত চোখ ভাড়া
আমার জন্মের দিকে তাকাতে।

869
00:57:46,045 --> 00:57:49,048
কিন্তু ব্যক্তিগত চোখের লোক
এটা সঙ্গে কোথাও পেতে পারে না.

870
00:57:49,132 --> 00:57:51,342
আর তাই ভাবিনি
আমি যে কোন জায়গায় পেতে যাচ্ছি.

871
00:57:53,595 --> 00:57:56,014
♪ জ্যাক স্ট্র হুইসিটা থেকে ♪

872
00:57:56,097 --> 00:57:58,517
♪ তার বন্ধুকে কেটে দাও ♪

873
00:58:01,310 --> 00:58:05,649
♪ তার জন্য একটি অগভীর কবর খনন করুন
এবং তার দেহকে শুইয়ে দিন ♪

874
00:58:09,360 --> 00:58:13,615
♪ টাকসন থেকে আধা মাইল দূরে
সকালের আলোয় ♪

875
00:58:16,993 --> 00:58:20,872
♪ একজন লোক চলে গেছে আর আরেকজন যাচ্ছে ♪

876
00:58:20,955 --> 00:58:26,920
♪ আমার পুরানো বন্ধু
আপনি খুব ধীর গতিতে চলছেন ♪

877
00:58:38,973 --> 00:58:44,896
♪ আমরা মহিলাদের ভাগ করতে পারি
আমরা ওয়াইন শেয়ার করতে পারি ♪

878
00:58:46,230 --> 00:58:47,899
[জনতার উল্লাস]

879
00:58:56,157 --> 00:58:57,408
[জনতার উল্লাস]

880
00:58:57,491 --> 00:58:59,202
[প্রতিবেদক 1] রবিবার ইন্ডিয়ানাপলিসে,

881
00:58:59,285 --> 00:59:01,245
একটি কৃতজ্ঞ মৃত কনসার্ট
বাতিল করতে হয়েছে।

882
00:59:01,329 --> 00:59:04,791
[প্রতিবেদক 2] হিসাবে অনেক হিসাবে 4,000 মানুষ
মঞ্চের পিছনের গেটে ঝড় উঠেছে

883
00:59:04,874 --> 00:59:06,710
এবং পরে ঢিল ছুড়ে মারে
এবং পুলিশের কাছে বোতল।

884
00:59:06,793 --> 00:59:09,212
[প্রতিবেদক 3]
শত শত কৃতজ্ঞ মৃত ভক্ত

885
00:59:09,295 --> 00:59:11,923
তাদের পথ ধাক্কা চেষ্টা
গত রাতে অরল্যান্ডোতে একটি কনসার্টে।

886
00:59:12,006 --> 00:59:14,092
পুলিশ কাঁদানে গ্যাস ও পিপার গ্যাস নিক্ষেপ করে।

887
00:59:14,175 --> 00:59:18,304
[বব] 90 এর দশকের শুরুতে, অনেক কিছু ছিল
আমাদের গিগ এ ভিড় নিয়ন্ত্রণ অসুবিধা.

888
00:59:18,387 --> 00:59:19,556
গেট বিধ্বস্ত মানুষ

889
00:59:19,639 --> 00:59:23,768
এবং অনেক মানুষ ছিল
আঘাত পাচ্ছে, এবং এই ধরনের জিনিস।

890
00:59:23,852 --> 00:59:25,478
এটা একটু বেশি হতে হয়েছে.

891
00:59:25,562 --> 00:59:27,814
[প্রতিবেদক] বড় সমস্যা
কৃতজ্ঞ মৃতের সাথে।

892
00:59:27,897 --> 00:59:29,733
আপাত ড্রাগ ওভারডোজ থেকে দুটি মৃত্যু।

893
00:59:29,816 --> 00:59:31,025
[মহিলা] এটা নোংরা.

894
00:59:31,109 --> 00:59:34,320
মানুষ স্থূল এবং তারা করছি
আমার মনের চেয়ে অনেক ছোট।

895
00:59:34,403 --> 00:59:35,446
এবং অনেক উঁচুতে।

896
00:59:35,529 --> 00:59:37,406
লোকজন যাচ্ছিল না
গানের শোতে,

897
00:59:37,490 --> 00:59:41,077
তারা শোতে যাচ্ছিল...
শুধু পার্টি ডাউন

898
00:59:41,160 --> 00:59:44,497
এবং যতটা সম্ভব নষ্ট করা।

899
00:59:44,581 --> 00:59:48,459
এবং এই ঠিক ছিল না
আমরা কি সম্পর্কে সব ছিল.

900
00:59:48,542 --> 00:59:53,464
তবে তা যেমনই হোক,
যে আমরা ধরনের সঙ্গে পেগ পেয়েছিলাম কি.

901
00:59:53,547 --> 00:59:57,761
বেশিরভাগই আসল সত্যিকারের ডেডহেডস
সেভাবে ছিল না।

902
00:59:57,844 --> 01:00:00,054
তারা গানের জন্য গেল।

903
01:00:00,138 --> 01:00:04,433
মৃত, আচ্ছা,
তাদের সঙ্গীত যোগাযোগ একটি ফর্ম

904
01:00:04,517 --> 01:00:06,853
ষাটের দশকের সর্বোচ্চ আদর্শের মধ্যে,

905
01:00:06,936 --> 01:00:10,564
যা শান্তি, আনন্দ,
মানুষকে একত্রিত করা।

906
01:00:10,649 --> 01:00:15,904
কিন্তু মোট কথা, এটা কনসার্ট,
এটা পার্টি, এটা ব্যান্ড.

907
01:00:15,987 --> 01:00:17,864
আমি জানি না
এবং আপনি সত্যিই এটি বর্ণনা করতে পারবেন না.

908
01:00:17,947 --> 01:00:20,324
এটা আপনি পেতে শুধু একটি অনুভূতি
যখন আপনি এই সমস্ত লোকের সাথে থাকবেন।

909
01:00:20,408 --> 01:00:22,702
আমি সেখানে একবার আমি কি করব?
আমি নাচ. আমরা সবাই নাচ।

910
01:00:22,786 --> 01:00:25,246
-হ্যাঁ! [হাসি]
-আমরা সবাই নাচছি।

911
01:00:25,329 --> 01:00:30,835
[বব] যদি তারা এটা কাজ করতে পারে
ফ্যালাফেল তৈরি করা,

912
01:00:30,919 --> 01:00:32,712
বা পার্কিং লটে টাই-রঞ্জন,

913
01:00:32,796 --> 01:00:35,674
যাতে তারা শোতে যেতে পারে

914
01:00:36,507 --> 01:00:40,804
এবং কাঠবিড়ালি যথেষ্ট দূরে
যাতে তারা ট্যুরের মধ্যে থাকতে পারে...

915
01:00:40,887 --> 01:00:44,057
আপনি জানেন, এটা রিং যদি
তাদের জন্য সেই উঁচু ঘণ্টা...

916
01:00:44,683 --> 01:00:46,726
ওহ, তাতে সমস্যা কি?

917
01:00:48,311 --> 01:00:52,606
একই সময়ে,
যদি এটি আপনার জীবন কেড়ে নেয়,

918
01:00:52,691 --> 01:00:56,527
তাহলে সেটা অন্য গল্প।

919
01:00:56,610 --> 01:01:01,324
সুতরাং যে একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার.
এটি একটি চমত্কার ইফি জিনিস করছেন করা.

920
01:01:01,407 --> 01:01:05,787
আপনি যদি একটি শিশু এবং আপনি চান
রাস্তায় গ্রীষ্ম কাটান,

921
01:01:05,870 --> 01:01:07,496
এটা একটা জিনিস।

922
01:01:07,580 --> 01:01:12,626
যদি আপনি সেখানে আপনার অনেক নিক্ষেপ করতে যাচ্ছেন,
আমি আশা করি আপনি এটি করতে প্রতিভা আছে.

923
01:01:13,795 --> 01:01:17,716
আপনি যদি ওষুধ বিক্রি করেন,
আমার সীমিত সহানুভূতি আছে।

924
01:01:17,799 --> 01:01:19,759
আর বাকিরা...

925
01:01:21,635 --> 01:01:24,848
যদি তারা এটি কাজ করে,
আমার টুপি বন্ধ.

926
01:01:26,224 --> 01:01:27,516
[ঘোষক] এবং সর্বত্র
70 এবং 80 এর দশক,

927
01:01:27,600 --> 01:01:30,353
মৃত এখনও দ্বারা খেলা
তৈরিতে তাদের নিজস্ব নিয়ম

928
01:01:30,436 --> 01:01:32,856
শিলার প্রভাবশালী সংমিশ্রণ,
এবং ব্লুজ, এবং দেশ

929
01:01:32,939 --> 01:01:36,567
যেমন শাস্ত্রীয় অ্যালবাম উপর
ওয়ার্কিংম্যানস ডেড এবং আমেরিকান বিউটি।

930
01:01:36,650 --> 01:01:38,111
কৃতজ্ঞ মৃতদের অন্তর্ভুক্ত করতে,

931
01:01:38,194 --> 01:01:41,239
তাদের কিছু সময়ের সঙ্গী,
তাদের ফুলটাইম ফ্যান, ব্রুস হর্নসবি।

932
01:01:41,322 --> 01:01:44,617
-হ্যাঁ! ব্রুই ! হ্যাঁ!
-ব্রু ! ব্রু!

933
01:01:44,701 --> 01:01:46,535
-ব্রুস !
-ব্রু !

934
01:01:46,619 --> 01:01:48,830
[সবাই উল্লাস করছে]

935
01:01:48,913 --> 01:01:51,875
[বব] আপনি জানেন, রক অ্যান্ড রোল হল
খ্যাতির জন্য, আমি জানি না এর থেকে কী করতে হবে।

936
01:01:51,958 --> 01:01:53,752
আমি নির্দোষ।
আপনি একজন নির্দোষ মানুষকে ফাঁসি দিচ্ছেন।

937
01:01:53,835 --> 01:01:56,337
আপনি একজন নির্দোষ মানুষকে ফাঁসি দিচ্ছেন!

938
01:01:56,420 --> 01:01:58,589
[বব] হল অফ ফেমার হতে পেরে ভালো লাগছে
এবং যে সব,

939
01:01:58,672 --> 01:02:00,842
কিন্তু তবুও, তুমি জানো,

940
01:02:00,925 --> 01:02:04,095
এটা আমার বা অন্য কিছুর লক্ষ্য ছিল না
আমি যখন খেলতে শুরু করি তখন সেরকম।

941
01:02:04,178 --> 01:02:06,848
[ব্রুস] বাম্পার স্টিকার হিসাবে
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে ঘোষণা করেছে,

942
01:02:06,931 --> 01:02:09,350
সত্যিই মত কিছুই নেই
একটি কৃতজ্ঞ মৃত কনসার্ট।

943
01:02:09,433 --> 01:02:10,643
[শ্রোতাদের উল্লাস]

944
01:02:10,727 --> 01:02:12,020
এবং সত্যি বলতে, আমি বুঝতে পারছি না

945
01:02:12,103 --> 01:02:15,439
কেন তারা এই জিনিসের মধ্যে না
গত বছর [হাসি]

946
01:02:15,523 --> 01:02:17,525
[বব] জেরি ছাড়া সবাই
সেই অনুষ্ঠানে গিয়েছিলাম।

947
01:02:17,608 --> 01:02:19,235
জেরি ভালো অবস্থায় ছিল না

948
01:02:19,318 --> 01:02:22,363
এবং তিনি ধারণা পছন্দ করেননি
ব্যক্তিত্বের সংস্কৃতির।

949
01:02:22,446 --> 01:02:24,323
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এখানে কৃতজ্ঞ মৃত

950
01:02:24,407 --> 01:02:26,659
এবং আরও 28 বছর।
অনেক ধন্যবাদ.

951
01:02:27,660 --> 01:02:31,664
[বব] আমি মনে করি সে রকের সাথে যুক্ত
এবং এর সাথে রোল হল অফ ফেম অ্যাওয়ার্ডস।

952
01:02:33,666 --> 01:02:38,254
তার কিছু ছিল...
তার স্বাস্থ্য নিয়ে কিছু সমস্যা।

953
01:02:38,337 --> 01:02:43,134
90 এর দশকের গোড়ার দিকে কোথাও,
সে হেরোইনে ফিরে এসেছে।

954
01:02:44,302 --> 01:02:47,889
আমি অস্পষ্টভাবে মনে আছে
নিজের কাছে ভাবি,

955
01:02:47,972 --> 01:02:51,810
"আচ্ছা, আমরা এটি আগেও দেখেছি।
ঠিক আছে, সম্ভবত সে এটি থেকে বেরিয়ে আসবে।"

956
01:02:52,769 --> 01:02:58,149
কিন্তু কিছু আমাকে বলেছিল, "নাহ,
আমরা আরও একটি দীর্ঘ সারির জন্যে আছি।"

957
01:02:58,232 --> 01:03:00,401
কিছুক্ষণের জন্য, আসলে,
আমি তার ব্যাগম্যান ছিলাম।

958
01:03:00,484 --> 01:03:02,653
আমি তার জন্য তার ডোপ নিয়েছি,

959
01:03:02,736 --> 01:03:06,532
'এক নম্বর কারণ,
তিনি জানতেন যে আমি এতে প্রবেশ করব না।

960
01:03:06,615 --> 01:03:09,285
এবং তারপর দ্বিতীয়ত,
সে জানত যে আমি হতে যাচ্ছি--

961
01:03:09,368 --> 01:03:12,371
আমি তাকে আর দেব না
সে আমাকে যা বলেছিল তার চেয়ে।

962
01:03:12,455 --> 01:03:17,501
এবং তিনি আমাকে এটি করতে বিশ্বাস করেছিলেন,
তাই আমি তার ব্যাগম্যান ছিলাম।

963
01:03:21,130 --> 01:03:22,298
[বব] বার কয়েক ছিল

964
01:03:22,381 --> 01:03:24,133
যখন ব্যান্ডের ছেলেরা
একত্র হয়ে বললো,

965
01:03:24,217 --> 01:03:26,552
"ঠিক আছে, আমরা করতে যাচ্ছি
জেরির সাথে একটি হস্তক্ষেপ।

966
01:03:26,635 --> 01:03:30,389
আমরা গিয়ে তাকে বলব
যে তাকে পরিষ্কার করতে হবে।"

967
01:03:30,473 --> 01:03:33,517
আমরা এটি খুব দ্রুত খুঁজে বের করেছি
যে কাজ করবে না.

968
01:03:33,601 --> 01:03:36,520
আমরা তাকে একরকম গ্রহণ করেছি
তিনি কার জন্য

969
01:03:36,604 --> 01:03:40,066
এবং তিনি কি পরিমাণ
একটি নির্দিষ্ট দিনে।

970
01:03:40,149 --> 01:03:43,319
তার বন্ধু হিসাবে, তার ভাই হিসাবে,
আমি শুধু তাকে খুশি রাখার চেষ্টা করেছি।

971
01:03:43,402 --> 01:03:46,030
আমি যদি তাকে কিছু করতে সমর্থন করতে পারি

972
01:03:46,114 --> 01:03:50,118
যেটা আমি ভেবেছিলাম স্বাস্থ্যকর,
একটি ভালো ধরনের কাজ,

973
01:03:50,201 --> 01:03:53,287
আমি যে সমর্থন করব.

974
01:03:53,371 --> 01:03:58,292
আমরা আমাদের সাথে যোগব্যায়াম প্রশিক্ষক নিলাম
কয়েক বছর ধরে রাস্তায়,

975
01:03:58,376 --> 01:04:01,670
এবং জেরি কয়েকটা ক্লাস নিল
তার সাথে, কিন্তু আমরা তা কখনো দেখিনি।

976
01:04:01,754 --> 01:04:04,340
তিনি কি সম্পর্কে ছিল না
যে আমাদের চারপাশে।

977
01:04:04,423 --> 01:04:09,053
আমার মনে হয় ববি সম্ভবত ছিল
সেখানে সবচেয়ে প্রভাবশালী,

978
01:04:09,137 --> 01:04:14,017
যেমন, জেরিকে সাহায্য করা
একটি স্বাস্থ্যকর জীবনধারা খুঁজে পেতে,

979
01:04:14,100 --> 01:04:17,311
কারণ আমি মনে করি ববি ছিল
ইতিমধ্যে সত্যিই জিনিস যে ধরনের মধ্যে.

980
01:04:17,395 --> 01:04:20,523
তিনি যোগব্যায়াম করছিলেন এবং সঠিকভাবে খাচ্ছিলেন,

981
01:04:20,606 --> 01:04:23,192
এবং আধ্যাত্মিকভাবেও ভালো।

982
01:04:23,817 --> 01:04:26,279
আর ববি জেরিকে চেয়েছিল
সুখী এবং স্বাস্থ্যকর হতে।

983
01:04:26,362 --> 01:04:28,572
এটা তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল
যে যে ঘটেছে.

984
01:04:28,656 --> 01:04:31,993
তাই সে--
আমি জানি সে সত্যিই অনেক চেষ্টা করেছে।

985
01:04:32,076 --> 01:04:36,998
তিনি এতটাই বিখ্যাত ছিলেন
যে সে রাস্তায় বের হতে পারছে না।

986
01:04:37,081 --> 01:04:40,709
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
এটা থেকে তোমাকে কোনো না কোনোভাবে লুকাতে হবে।

987
01:04:40,793 --> 01:04:43,546
এবং ড্রাগ একটি সুবিধাজনক উপায় ছিল
এটা করতে

988
01:04:44,797 --> 01:04:47,800
তিনি ঈশ্বর ছিলেন না।
তিনি পোন্টিফিকেট করতে সেখানে ছিলেন না।

989
01:04:47,884 --> 01:04:50,469
তিনি শুধু খেলার জন্য সেখানে ছিলেন
এবং সঙ্গীত তাড়া,

990
01:04:50,553 --> 01:04:52,680
এবং দু: সাহসিক কাজ তাড়া, এবং একটি ছাগলছানা.

991
01:04:52,763 --> 01:04:55,683
এটাই তিনি করতে চেয়েছিলেন।

992
01:04:55,766 --> 01:04:57,518
একটা কথোপকথন মনে আছে
একবার গার্সিয়ার সাথে।

993
01:04:57,601 --> 01:05:02,065
আমি বললাম, "আমি নিশ্চিত নই যে উইয়ের
সেলিব্রিটি হ্যান্ডেল করার জন্য সুসজ্জিত।"

994
01:05:02,148 --> 01:05:04,358
এবং তিনি বললেন, "কেউ নেই।

995
01:05:07,153 --> 01:05:08,404
কেউ না।"

996
01:05:16,162 --> 01:05:19,040
[বব] জেরি এবং আমি
একসাথে ছুটি কাটাতে ব্যবহৃত।

997
01:05:22,543 --> 01:05:25,964
আমরা Kauai তে একটি দম্পতি ঘর পেতে চাই
এবং এটা বাঁচা.

998
01:05:30,426 --> 01:05:32,971
পরবর্তী বছরগুলিতে, জেরি ডাইভিং শুরু করেছিলেন

999
01:05:33,054 --> 01:05:36,640
এবং আমাকে জানান যে আমি সাইন আপ করেছি
স্কুবা নির্দেশের জন্য।

1000
01:05:42,981 --> 01:05:45,608
আমি তার ঋণে চিরকাল থাকব
এটা করার জন্য

1001
01:05:54,325 --> 01:05:56,410
জেরি বড় লোক ছিল

1002
01:05:56,494 --> 01:06:01,958
এবং চুক্তি ছিল, যখন জেরি ছিল
পানির নিচে, সে ওজনহীন ছিল।

1003
01:06:16,097 --> 01:06:18,266
এই একবার,
সে এই গর্ত পর্যন্ত যায়।

1004
01:06:18,349 --> 01:06:22,311
এই বড়, প্রশস্ত,
সমতল মাছের মুখ বেরিয়ে আসে।

1005
01:06:22,395 --> 01:06:25,314
এটা মাছ না,
এটি একটি মহান বড় ঈল.

1006
01:06:25,398 --> 01:06:28,692
মাছ একটু এগিয়ে আসে
এবং জেরি এভাবে যায়,

1007
01:06:28,776 --> 01:06:30,736
এবং সে তাকে চিবুকের নীচে আঘাত করতে শুরু করে।

1008
01:06:39,328 --> 01:06:42,956
আমরা বাতাসের ট্যাঙ্ক ব্যবহার করেছি, যেমন,
অর্ধেক সময়, শুধু হাসছে।

1009
01:06:46,919 --> 01:06:49,130
আমরা পানির নিচে অনেক মজা করেছি।

1010
01:07:24,373 --> 01:07:27,000
[বব] আমার একটি স্বপ্ন ছিল।

1011
01:07:27,085 --> 01:07:31,880
স্বপ্নে,
আমি অদৃশ্য পেইন্টের একটি ক্যান খুঁজে পেয়েছি।

1012
01:07:31,964 --> 01:07:37,595
তাই আমি নিজেই আঁকা
অদৃশ্য পেইন্ট দিয়ে।

1013
01:07:37,678 --> 01:07:41,599
এবং তারপর জেরি স্বপ্নে আসেন.
এবং জেরি দেখতে বেশ ফুলে ছিল.

1014
01:07:41,682 --> 01:07:45,603
তিনি কাস্টিলিয়ান জাঁকজমকপূর্ণ ছিলেন,
সে লম্বা ছিল।

1015
01:07:45,686 --> 01:07:48,897
তার চুল সব কালো ছিল
এবং ফিরে চিরুনি ধরনের,

1016
01:07:48,981 --> 01:07:54,695
এবং তিনি একটি velor কেপ ছিল
এটি একটি রূপালী আলিঙ্গন সঙ্গে.

1017
01:07:54,778 --> 01:07:57,656
এবং সে আমাকে চৌকো চোখে দেখল,
এবং আমি বলছিলাম,

1018
01:07:57,740 --> 01:07:59,658
"আরে, জেরি, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
অদৃশ্য পেইন্ট।"

1019
01:07:59,742 --> 01:08:02,536
এবং তিনি আগ্রহী ছিল না.

1020
01:08:02,620 --> 01:08:07,708
সে কিছু একটা করতে চাইছিল।
তিনি কিছু খুঁজছিলেন।

1021
01:08:10,836 --> 01:08:12,796
এবং তারপর তিনি চলে গিয়েছিলেন.

1022
01:08:15,424 --> 01:08:17,635
জেরি গার্সিয়া,
কৃতজ্ঞ মৃত গিটারিস্ট,

1023
01:08:17,718 --> 01:08:22,515
যারা 1960 এর পাল্টা সংস্কৃতি বজায় রেখেছিল
90 এর দশকে রকিং এবং রোলিং,

1024
01:08:22,598 --> 01:08:25,393
আজ ক্যালিফোর্নিয়ায় মারা গেছেন।
তার বয়স ছিল 53।

1025
01:08:25,476 --> 01:08:28,354
গার্সিয়াকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
মাদক পুনর্বাসন কেন্দ্রে,

1026
01:08:28,437 --> 01:08:30,398
প্রাকৃতিক কারণে কথিত।

1027
01:08:30,481 --> 01:08:31,524
["ব্রোকডাউন প্যালেস" বাজছে]

1028
01:08:31,607 --> 01:08:37,446
♪ ভালো থাকুক, আমার প্রিয় ♪

1029
01:08:41,242 --> 01:08:47,748
♪ ভালো থাকুন, আমার একমাত্র সত্য ♪

1030
01:08:47,831 --> 01:08:48,916
[বব] শেষবার যখন তাকে দেখেছিলাম,

1031
01:08:48,999 --> 01:08:54,422
এটি মঞ্চের পিছনে ছিল
শিকাগোর সৈনিক মাঠে।

1032
01:08:54,505 --> 01:08:55,923
এবং আমরা শো পরে আলিঙ্গন ছিল.

1033
01:08:56,006 --> 01:08:57,966
সে একদিকে যাচ্ছিল
এবং আমি অন্য দিকে যাচ্ছিলাম,

1034
01:08:58,050 --> 01:09:02,346
এবং আপনি জানেন,
সে আমার পিঠে চড় মেরেছে

1035
01:09:02,430 --> 01:09:05,391
এবং বললো, "সব সময়ই হট্টগোল।
সর্বদা হট্টগোল।"

1036
01:09:05,474 --> 01:09:07,643
এই ছিল আমার কাছে তার শেষ কথা।

1037
01:09:10,396 --> 01:09:14,192
[বব] আমি জেরিকে অপরিসীম ঋণী
কৃতজ্ঞতার ঋণ

1038
01:09:14,275 --> 01:09:17,695
আপনি জানেন, আমাকে দেখানোর জন্য

1039
01:09:17,778 --> 01:09:22,825
কিভাবে আনন্দে বাঁচতে হয়,
দুষ্টুমি সহ

1040
01:09:22,908 --> 01:09:24,410
[জনতার উল্লাস]

1041
01:09:24,493 --> 01:09:26,412
তোমার হৃদয় নাও,
তোমার বিশ্বাস নাও...

1042
01:09:31,167 --> 01:09:34,337
[কণ্ঠ ভাঙ্গা]
এবং ফিরে প্রতিফলিত

1043
01:09:34,420 --> 01:09:37,631
তিনি আপনাকে যে আনন্দ দিয়েছেন তার কিছু।

1044
01:09:40,008 --> 01:09:44,012
তিনি এই পৃথিবী পূর্ণ করেছেন
আনন্দের মেঘে পূর্ণ।

1045
01:09:44,096 --> 01:09:49,518
একটু একটু করে নিন...
এবং তার কাছে এটি প্রতিফলিত করুন।

1046
01:09:49,602 --> 01:09:52,938
♪ ভালো থাকুক, ভালো থাকুক ♪

1047
01:09:53,021 --> 01:09:58,151
♪ আমি তোমাকে শব্দের চেয়ে বেশি ভালোবাসি ♪

1048
01:09:58,236 --> 01:10:05,158
♪ নদীর মিষ্টি গান শুনুন
আমার আত্মাকে দোলা দিতে ♪

1049
01:10:07,203 --> 01:10:14,126
♪ নদীর মিষ্টি গান শুনুন
আমার আত্মাকে দোলা দিতে ♪

1050
01:10:15,794 --> 01:10:21,091
[ভয়েস ব্রেকিং] আমি মনে করি যে যখন
জেরি মারা গেছে, ববি সম্ভবত, উম, অনুভব করেছে...

1051
01:10:21,174 --> 01:10:22,510
[গলা পরিষ্কার করে]

1052
01:10:22,593 --> 01:10:26,054
ববি সম্ভবত
অনেকটা জেরির বাচ্চাদের মতোই মনে হয়েছিল।

1053
01:10:26,138 --> 01:10:30,393
লাইক, আমার মনে হয় ববি সম্ভবত
মনে হলো সে একজন ভাইকে হারিয়েছে।

1054
01:10:32,520 --> 01:10:36,649
বব খুব, খুব--
মানে, এই ছিল তার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।

1055
01:10:36,732 --> 01:10:39,818
এটি ছিল, যেমন, আপনি জানেন,
তার কাছে একজন বাবা, একজন ভাই,

1056
01:10:39,902 --> 01:10:42,154
এবং তিনি বিধ্বস্ত ছিল.

1057
01:10:42,238 --> 01:10:46,450
[ট্রিক্সি] আমি সত্যিই চিন্তা করিনি
সে নিশ্চয়ই কেমন অনুভব করছে।

1058
01:10:46,534 --> 01:10:48,827
[ভয়েস ব্রেকিং] তবুও, এটা কঠিন।

1059
01:10:48,911 --> 01:10:50,246
[শুঁকে]

1060
01:11:14,227 --> 01:11:17,690
[বব] জেরি চেক আউট করার পর,
আমি RatDog সঙ্গে সফরে ফিরে গিয়েছিলাম

1061
01:11:17,773 --> 01:11:19,733
এবং আমি প্রায় সেখানে থেকেছি
কিছুক্ষণের জন্য

1062
01:11:19,817 --> 01:11:23,362
আমি মনে করি যে সম্ভবত ছিল
আমার শোক প্রক্রিয়া।

1063
01:11:24,237 --> 01:11:27,115
আমি কি করতে যাচ্ছি? বাড়িতে থাকুন
এবং স্নিভেল, এবং আসবাবপত্র লাথি,

1064
01:11:27,199 --> 01:11:30,661
নাকি খারাপ লাগে,
এবং খেলা না?

1065
01:11:30,744 --> 01:11:32,788
জেরি একটি উপযুক্ত হবে.

1066
01:11:32,871 --> 01:11:35,207
ভাল সঙ্গীত দু: খিত সময় ভাল করতে পারেন.

1067
01:11:35,291 --> 01:11:38,126
- আমাদের আছে...
- [শ্রোতারা জোরে উল্লাস করছে]

1068
01:11:38,210 --> 01:11:40,212
আমাদের কাজ আছে
আজ সন্ধ্যায় আমাদের জন্য কাটা,

1069
01:11:40,296 --> 01:11:42,673
তাই আমরা শুধু শুরু করব।

1070
01:11:42,756 --> 01:11:43,966
তুমি জানো, আমাকে বাইরে গিয়ে খেলতে হবে।

1071
01:11:44,049 --> 01:11:46,218
আমাকে বাইরে যেতে হবে
এবং মানুষের জন্য এটি আরও ভাল করুন।

1072
01:11:46,302 --> 01:11:47,886
["করিনা" বাজছে]

1073
01:11:54,518 --> 01:11:56,645
[বব] আমি কিছুক্ষণের জন্য রাস্তায় থাকতাম।

1074
01:11:56,729 --> 01:11:59,106
আমার জন্য এটা করতে হয়েছিল,
লোকদের জন্য আমাকে এটা করতে হয়েছিল,

1075
01:11:59,189 --> 01:12:00,399
আমি জেরির জন্য এটা করতে হয়েছে.

1076
01:12:00,483 --> 01:12:02,985
আপনি জানেন, আমি এটা করতে হয়েছে
কারণ সঙ্গীত এটি দাবি করে।

1077
01:12:07,365 --> 01:12:12,328
যখন আমি 50 এর দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলাম,
আমি চারিদিকে তাকিয়ে ভাবছিলাম এখন,

1078
01:12:12,411 --> 01:12:16,915
"এটা কি রক অ্যান্ড রোল হওয়া সম্ভব?
টমক্যাট এবং এটি করুণার সাথে করবেন?"

1079
01:12:16,999 --> 01:12:19,209
আর আমি চারপাশে তাকালাম
এবং আমি মিক জ্যাগারের মত দেখেছি

1080
01:12:19,292 --> 01:12:24,256
এবং ছেলেরা এইরকম, এবং আমাকে বলতে হবে...
প্রতিশ্রুতিশীল দেখায় নি।

1081
01:12:25,591 --> 01:12:29,470
আমরা চিরকাল বন্ধু রয়ে গেলাম
এবং আমরা এখনও আছি।

1082
01:12:29,553 --> 01:12:32,222
আমরা এখন বাচ্চাদের সাথে বিবাহিত।

1083
01:12:32,890 --> 01:12:35,684
[ওয়েন্ডি] আমার মনে আছে বব বারান্দায় বাইরে ছিল
একদিন তার বাড়িতে বলল,

1084
01:12:35,768 --> 01:12:38,896
"তুমি জানো,
আমি মনে করি আমি প্রেমে পড়েছি।"

1085
01:12:38,979 --> 01:12:42,358
[বব] আপনি জানেন, সে সুন্দর ছিল,
সে উজ্জ্বল ছিল, সে অনেক মজার ছিল।

1086
01:12:42,441 --> 01:12:46,236
এই মেয়েটি একটি দুর্দান্ত ক্যাচ,
কেন আমরা এই মীমাংসা জিনিস চেষ্টা না?

1087
01:12:46,319 --> 01:12:50,783
আপনি জানেন, তিনি সত্যিই স্মার্ট, মজাদার।
আমার মনে হয় সে মেধাবী।

1088
01:12:51,409 --> 01:12:53,494
[ওয়েন্ডি] Natascha একটি খুব
প্রেমময় ব্যক্তি।

1089
01:12:53,577 --> 01:12:55,913
যে ভালবাসা সে অনুভব করছিল
তার থেকে কিছু

1090
01:12:55,996 --> 01:12:58,749
যে শুধু সম্ভবত
তার মধ্যে একটি বড় শূন্যতা পূরণ.

1091
01:12:58,832 --> 01:13:01,001
এবং তারপরে মোনেটের জন্মের সাথে,

1092
01:13:01,084 --> 01:13:04,463
এটা তার জন্য শুধু মন-দোলা ছিল
যে অভিজ্ঞতা আছে.

1093
01:13:04,547 --> 01:13:05,714
জন্মের সময় তিনি উপস্থিত ছিলেন।

1094
01:13:05,798 --> 01:13:08,676
আর বাবা হওয়ার সেই অনুভূতি

1095
01:13:08,759 --> 01:13:12,304
এবং শুধু অবিশ্বাস্য
সৃষ্টির অলৌকিক ঘটনা।

1096
01:13:12,388 --> 01:13:17,560
আমাদের জীবন নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে
Monet এবং Chloe পরে.

1097
01:13:17,643 --> 01:13:19,019
তিনি 180 করেছেন।

1098
01:13:19,102 --> 01:13:21,980
হয়ে উঠেছেন নিবেদিতপ্রাণ বাবা, পরিবারের মানুষ।

1099
01:13:22,064 --> 01:13:23,982
এবং আমার জন্য তার অনেক ভালবাসা।

1100
01:13:24,066 --> 01:13:25,609
তিনি তার পরিবারের জন্য উত্সর্গীকৃত.

1101
01:13:25,693 --> 01:13:29,405
যখন সে আপনার সাথে থাকে তখন সে খুব উপস্থিত থাকে,

1102
01:13:29,488 --> 01:13:31,990
এবং যে আমি তার সম্পর্কে ভালোবাসি.

1103
01:13:32,074 --> 01:13:34,452
[বব] আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি
আমার যে পরিবার আছে,

1104
01:13:34,535 --> 01:13:38,706
এবং আমি বন্ধ রাখা ভাগ্যবান মনে
যতক্ষণ আমি করেছি,

1105
01:13:38,789 --> 01:13:41,834
যতক্ষণ না আমি এটির জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

1106
01:13:45,378 --> 01:13:47,965
একদিন সকালে একটা ফোন পেলাম
আমার অফিস থেকে

1107
01:13:48,048 --> 01:13:52,052
এবং তারা বলেছিল যে তাদের ফোনে একজন মহিলা আছে
ফিলিস নামে।

1108
01:13:52,135 --> 01:13:55,639
তার কাছে এমন কিছু তথ্য ছিল
আমি শুধু আমার জন্ম শংসাপত্রে দেখেছি।

1109
01:13:55,723 --> 01:13:59,518
কথাটা শুনেই বুঝলাম
যে এটা আমার মা হতে হয়েছে.

1110
01:14:00,185 --> 01:14:02,646
এবং তারপর আমি গিয়ে পরের দিন তার সাথে দেখা করলাম।

1111
01:14:02,730 --> 01:14:04,690
তার আরও 12টি বাচ্চা ছিল।

1112
01:14:04,773 --> 01:14:07,610
আমার ভালো লাগেনি
আমি তার জীবনে একটি বিশাল গর্ত ছিল

1113
01:14:07,693 --> 01:14:10,446
যে আমার ডানে ছুটতে হবে এবং পূরণ করতে হবে।

1114
01:14:10,529 --> 01:14:12,322
কিন্তু আমরা সম্পর্ক বজায় রেখেছিলাম।

1115
01:14:12,405 --> 01:14:18,454
এবং তিনি, এক পর্যায়ে, আমাকে কিছু দিয়েছেন
আমার জৈবিক বাবার তথ্য।

1116
01:14:19,580 --> 01:14:22,207
আমি তার জীবন উড়িয়ে দিতে চাইনি

1117
01:14:22,290 --> 01:14:26,044
কারণ সে সম্ভবত
জানতাম না যে আমি আছি।

1118
01:14:26,128 --> 01:14:28,464
আমার কৌতূহল অবশেষে আমার কাছে পৌঁছেছে।

1119
01:14:29,757 --> 01:14:34,887
আমি ফোন পেয়ে বললাম,
"কে ডাকছে, প্লিজ?"

1120
01:14:36,013 --> 01:14:39,600
এবং তিনি বললেন, "রবার্ট ওয়্যার।"

1121
01:14:39,683 --> 01:14:42,269
এবং, উহ...

1122
01:14:42,352 --> 01:14:45,939
আমি বললাম, "ঠিক আছে।
আমার কাছে কিছুই মানে না।"

1123
01:14:46,023 --> 01:14:47,775
তাই আমি বললাম, "আমি কিছু গবেষণা করছি

1124
01:14:47,858 --> 01:14:49,401
এবং আমি কিছু তথ্য নিয়ে এসেছি

1125
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
যে উল্লেখযোগ্য হতে পারে
আপনার আগ্রহ।"

1126
01:14:51,779 --> 01:14:54,698
আমি আমার ছেলে অ্যান্টনির কাছে ফিরে গেলাম,
এবং আমি বললাম,

1127
01:14:54,782 --> 01:14:57,785
"আমার কি কাউকে চিনতে হবে
বব উইয়ারের নাম?"

1128
01:14:57,868 --> 01:14:58,994
তিনি বলেন, আমি জানি না।

1129
01:14:59,077 --> 01:15:02,956
একমাত্র আমি জানি
কৃতজ্ঞ মৃতদের জন্য গিটার বাজায়।"

1130
01:15:03,040 --> 01:15:05,333
তারপর তাকে জিজ্ঞেস করলাম,
"আপনি কি জানেন এবং

1131
01:15:05,417 --> 01:15:10,798
আপনি, সম্ভবত, রোমান্টিকভাবে জড়িত ছিলেন?
ফিলিস নামের এক যুবতীর সাথে?"

1132
01:15:10,881 --> 01:15:13,509
এবং একটি মোটামুটি দীর্ঘ বিরতি ছিল.

1133
01:15:13,592 --> 01:15:17,846
আসলে, আমার মনে হয় রক্ত
সে সময় আমার মাথা ছেড়ে গেছে।

1134
01:15:17,930 --> 01:15:22,184
এবং আমি বললাম, "আচ্ছা, স্যার,
আমি জানি না তোমার কত বাচ্চা আছে,

1135
01:15:22,267 --> 01:15:27,397
কিন্তু একটি মোটামুটি শক্তিশালী সম্ভাবনা আছে
যে আপনার কাছে আপনার জানার চেয়ে আরও একটি আছে।"

1136
01:15:27,480 --> 01:15:29,942
এবং তিনি বললেন, "আপনি আমার বাবা।"

1137
01:15:36,907 --> 01:15:38,534
মানে, আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।

1138
01:15:38,617 --> 01:15:41,119
আমরা কিছুক্ষণ আড্ডা দিলাম
এবং তারপর আমরা পরের দিন দেখা.

1139
01:15:42,495 --> 01:15:47,084
আমরা প্রায় দুই ঘন্টা একসাথে বসেছিলাম
এবং কথা বলেছেন।

1140
01:15:47,167 --> 01:15:49,169
প্রথমে, আমরা ঠিক ছিলাম
চারপাশে শুঁকছে,

1141
01:15:49,252 --> 01:15:53,465
কিন্তু একটু পরে,
আমাদের একে অপরকে পছন্দ করতে হবে।

1142
01:15:53,549 --> 01:15:58,011
আমাদের করতে হয়নি।
কোনো দায়িত্ব ছিল না।

1143
01:15:58,095 --> 01:16:00,388
কিন্তু আমরা করেছি।

1144
01:16:00,472 --> 01:16:05,268
আমি চলে গেলাম
তার বাবা হতে পেরে খুব গর্বিত।

1145
01:16:05,352 --> 01:16:07,771
[বব] আমরা খুব ঘনিষ্ঠ হয়েছি।

1146
01:16:07,855 --> 01:16:11,108
সে আমার আস্থাভাজন, সে আমার ভাই,
এবং এখন সে আমার বাবা।

1147
01:16:11,191 --> 01:16:14,903
নাতাশা আমার ভালো বন্ধু হয়ে গেছে
এবং আমার স্ত্রীর,

1148
01:16:14,987 --> 01:16:17,823
এবং আমি পুরো পরিবারকে খুব পছন্দ করি।

1149
01:16:17,906 --> 01:16:19,908
আমরা খুব কাছাকাছি আছি।

1150
01:16:21,159 --> 01:16:23,787
[নাতাশা] তার একটি খালি জায়গা ছিল
তার ভিতরে

1151
01:16:23,871 --> 01:16:26,456
জেরি মারা যাওয়ার পর,
এবং তার বাবা এসেছিলেন।

1152
01:16:26,539 --> 01:16:29,918
জ্যাক এটি পূরণ করার জন্য নিখুঁত লোক ছিল।

1153
01:16:30,002 --> 01:16:33,171
ববির একটা দারুণ আছে
তার বাবার সাথে সম্পর্ক

1154
01:16:33,255 --> 01:16:35,716
এবং আমি মনে করি তারা করেছে
অনেক একসাথে বসবাস

1155
01:16:35,799 --> 01:16:40,137
এবং একসাথে সময় কাটানো যে, আপনি জানেন,
তারা সত্যিই অনেক উপর ধরা করছি.

1156
01:16:40,220 --> 01:16:43,140
আমি একটি চমত্কার সম্পূর্ণ অস্তিত্ব ছিল.

1157
01:16:43,223 --> 01:16:45,517
হুম, কিন্তু এটা...

1158
01:16:45,601 --> 01:16:49,354
আমার অস্তিত্ব যোগ হয়েছে,
উল্লেখযোগ্যভাবে, আমি এটা বলব।

1159
01:17:19,259 --> 01:17:22,345
♪ দিন ছিল ♪

1160
01:17:23,972 --> 01:17:27,100
♪ দিন ছিল ♪

1161
01:17:28,476 --> 01:17:32,648
♪ এর মধ্যে দিন ছিল

1162
01:17:32,731 --> 01:17:34,399
[মাইক গর্ডন]
জেরি একটি অবিশ্বাস্য কিংবদন্তি,

1163
01:17:34,482 --> 01:17:37,194
কিন্তু বব একজন কিংবদন্তির মতোই
এবং তিনি এখনও জীবিত. [হাসি]

1164
01:17:37,277 --> 01:17:40,405
♪ একটি সোনার বাটি মত পালিশ ♪

1165
01:17:46,411 --> 01:17:48,496
♪ এখন পর্যন্ত দেখা সবচেয়ে উজ্জ্বল ♪৷

1166
01:17:48,580 --> 01:17:51,667
[মাইক] বব জানেন সঙ্গীত একটি পথ
মহাবিশ্বের কিছু বৃহত্তর অংশে।

1167
01:17:51,750 --> 01:17:56,254
অন্য কেউ কেন খেলবে
6,000 গিগ তাদের জীবনে এবং চালিয়ে যেতে?

1168
01:17:56,338 --> 01:17:59,216
♪ গ্রীষ্মের হৃদয় ভরসায় রাখা ♪

1169
01:18:04,054 --> 01:18:07,099
♪ এখনও কোমল, তরুণ এবং সবুজ ♪

1170
01:18:13,438 --> 01:18:17,442
♪ ধুলো সংগ্রহের তাক ♪

1171
01:18:21,321 --> 01:18:25,075
♪ তারা কি বোঝায় তা না জেনে ♪

1172
01:18:31,289 --> 01:18:35,293
♪ রক্ত মাংসের ভ্যালেন্টাইন ♪

1173
01:18:39,965 --> 01:18:42,968
♪ মখমলের মতো নরম ♪

1174
01:18:48,598 --> 01:18:51,643
♪ আশা করি ভালোবাসা পরিত্যাগ করবে না ♪

1175
01:18:56,606 --> 01:19:00,152
♪ যে দিনগুলি ♪ এর মধ্যে থাকে

1176
01:19:02,612 --> 01:19:05,115
♪ ♪ মধ্যে শুয়ে

1177
01:19:17,419 --> 01:19:19,963
আমি অনেক চিন্তা করা হয়নি
আমার উত্তরাধিকার মধ্যে.

1178
01:19:21,506 --> 01:19:23,716
আমি কিছুতেই গর্বিত নই।

1179
01:19:25,260 --> 01:19:26,428
আমি যদি কিছু নিয়ে গর্বিত হই,

1180
01:19:26,511 --> 01:19:29,306
নিজেকে ভালো করে দেখতে হবে
গর্বিত হওয়ার জন্য।

1181
01:19:29,389 --> 01:19:31,058
আমি অহংকার বিশ্বাস করি না।

1182
01:19:32,267 --> 01:19:34,644
কিন্তু যখন তুমি বুঝবে আমরা সবাই এক,

1183
01:19:34,727 --> 01:19:40,733
আপনি যে অংশ হতে গর্বিত হতে পারে
আমরা সবাই যে বিশাল সত্তা.

1184
01:19:41,734 --> 01:19:43,611
জীবনের অন্তহীন গভীরতা আছে,

1185
01:19:43,695 --> 01:19:48,283
অবিরাম অনুরণন এবং reverberances
সময় এবং স্থান জুড়ে।

1186
01:19:48,366 --> 01:19:50,660
এবং যে সব কিছু ধারনা করা

1187
01:19:50,743 --> 01:19:55,207
যে আমি শুধু সাজানোর
করতে আমার সময় নিচ্ছে।

1188
01:19:56,208 --> 01:20:01,088
আমার জীবন ধরনের আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
নিরবধি খুঁজতে।

1189
01:20:02,630 --> 01:20:04,216
আমি কি তাড়া করছি.

1190
01:20:06,885 --> 01:20:10,680
♪ স্প্যানিশ ভদ্রমহিলা, আমার কাছে আসুন
সে আমার উপর এই গোলাপটি শুইয়ে দেয় ♪

1191
01:20:14,559 --> 01:20:16,728
♪ তোমার রংধনু সর্পিল
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার ♪

1192
01:20:16,812 --> 01:20:19,022
♪ এটি কাঁপতে থাকে তারপর বিস্ফোরিত হয় ♪

1193
01:20:22,650 --> 01:20:27,072
♪ তুমি আমার মনের ধূমপানের গর্ত ছেড়ে দিয়েছ
আমি এটা উড়িয়ে দিতে পছন্দ করি ♪

1194
01:20:30,909 --> 01:20:35,038
♪ ঠিক আছে, তাপ এসে আমাকে ভেঙে ফেলেছে
মেঘলা দিনে হাসির জন্য ♪

1195
01:20:35,122 --> 01:20:40,418
♪ আসছে, আসছে, আসছে ♪
♪ সবার কাছে আসছি, এখন ♪

1196
01:20:40,502 --> 01:20:43,421
♪ আশেপাশে আসছে ♪
♪ আশেপাশে আসছে ♪

1197
01:20:43,505 --> 01:20:47,342
♪ আসছে, আসছে, আসছে ♪
♪ তারা আসছে ♪

1198
01:20:47,425 --> 01:20:48,886
♪ সবার কাছে আসছি, এখন ♪

1199
01:20:48,969 --> 01:20:52,055
♪ আশেপাশে আসছে ♪
♪ আশেপাশে আসছে ♪

1200
01:21:54,201 --> 01:21:58,455
♪ লিলি ক্ষেতের মধ্য দিয়ে এসকাপিন
আমি একটি খালি জায়গা জুড়ে এসেছি ♪

1201
01:22:06,421 --> 01:22:10,842
♪ এটা রংধনু তারপর বিস্ফোরিত
একটি বাস স্টপ তার জায়গায় রেখে গেছে ♪৷

1202
01:22:19,101 --> 01:22:22,980
♪ বাস এলো আর আমি উঠলাম
তখনই সব শুরু হয় ♪

1203
01:22:27,109 --> 01:22:31,863
♪ চাকায় কাউবয় নীল ছিল
একটি বাস থেকে কখনও না ল্যান্ড ♪

1204
01:22:31,947 --> 01:22:37,077
♪ আসছে, আসছে, আসছে ♪
♪ সবার কাছে আসছি, এখন ♪

1205
01:22:37,160 --> 01:22:39,162
♪ আশেপাশে আসছে ♪

1206
01:22:40,330 --> 01:22:44,126
♪ আসছে, আসছে, আসছে ♪
♪ তারা আসছে, আসছে ♪

1207
01:22:44,209 --> 01:22:45,543
♪ সবার কাছে আসছি, এখন ♪

1208
01:22:45,627 --> 01:22:48,880
♪ আশেপাশে আসছে ♪
♪ আশেপাশে আসছে ♪

1209
01:23:06,773 --> 01:23:09,484
-[বব] আচ্ছা, ঠিক আছে, ধন্যবাদ সবাইকে।
-[শ্রোতাদের হাততালি]